Castellano-Aymara: vocabulario matemógico de la letra C y D

Glosario Castellano-Aymara (letras C y D)

Esta página no contiene ejercicios: es una tabla de equivalencias léxicas entre castellano y aimara para vocabulario matemático y cotidiano. Se organizan por orden alfabético, de «conjunto vacío» a «diferencia o resto».

C — términos seleccionados

1. conjunto vacío = ch'usaqutu; cuadrado = pusi k'uchu; cuadrilátero = pusi qawaya; cubo = suxta qawayani (literalmente «seis caras»).
2. cuádruple = pusichata (de pusi, cuatro); cuarta parte = chikana chikapa, y cuarto = wiku.
3. cuenta/contar = jakhu/jakhuña; contador = jakhuri; descontar = jakhuqaña, misma raíz léxica.
4. cuerpo geométrico = julli tunu; curva/curvo = q'iwt'a/q'iwi; cruz = chakana (cruz andina de cuatro puntas).

D — términos seleccionados

1. Prefijo «deci-» se traduce con la raíz tunka: década = tunka mara, decágono = tunka k'uchuni, decámetro = tunka mitru, decilitro = litru tunkachja.
2. decena = tunkacha; decimal = tunkaqa; decímetro = tunkachja; décimo = tunkachjata.
3. denominador = ch'axtiri; derecha = kupi; diagonal = q'ichu; diámetro = chik-jaljkiri.
4. diferencia = mayjacha; diferencia o resto = puchu; demostrar = uñacht'ayaña.

Respuesta: glosario de consulta para traducir términos matemáticos del castellano al aimara.