Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad

El tiempo en la Lengua de Señas Peruana: presente, pasado y futuro

📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Página 53
53 de 205
Página 53 de Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
Anterior Página 53 / 205 Siguiente

Respuesta rápida

Presente: implícito, delante del cuerpo. Pasado: mano derecha hacia atrás sobre el hombro derecho. Futuro: mano hacia el frente. Ej.: yo comí (antes), yo comeré (después).

📚 theory lengua-y-literatura ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 53

Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015

1
Ejercicio 1

Explica con tus propias palabras por qué el tiempo presente no tiene una seña propia en la Lengua de Señas Peruana.

  1. El texto señala que el presente es un tiempo implícito: no cuenta con una expresión determinada dentro del sistema de señas.
  2. Se localiza delante del cuerpo del emisor, que funciona como eje de separación entre el pasado y el futuro.
  3. Por eso, si en el discurso no se indica tiempo pasado ni futuro, la acción se entiende automáticamente en tiempo presente.

Respuesta orientativa: El presente no necesita seña propia porque es el punto de referencia desde el cual se organizan las demás referencias temporales. El cuerpo del emisor marca esa línea divisoria: lo que se señala hacia atrás es pasado y lo que se señala hacia adelante es futuro. Si no se agrega ninguna marca temporal, la acción se interpreta como presente.

2
Ejercicio 2

Describe cómo se articulan las señas de pasado y futuro y qué ejemplo propone el texto.

  1. Pasado: se dirige la mano derecha hacia atrás, por encima del hombro derecho.
  2. Futuro: se realiza un movimiento de la mano hacia el frente.
  3. Ejemplo del texto: yo comí (antes) y yo comeré (después).

Respuesta orientativa: El pasado se articula llevando la mano derecha hacia atrás por encima del hombro derecho, y el futuro con un movimiento de la mano hacia el frente. El texto aclara que estas señas adicionales son imprescindibles cuando se habla del pasado o del futuro, aunque suelen suprimirse en el presente.

3
Ejercicio 3

¿Qué idea de Benveniste cita el texto sobre las referencias temporales?

  1. El texto cita a Benveniste para explicar que las referencias temporales no llevan al tiempo en sí, sino a visiones del tiempo.
  2. Esas visiones se proyectan hacia atrás (antes-pasado) y hacia adelante (después-futuro).
  3. Ambas se organizan a partir del punto presente, que es el cuerpo del emisor.

Respuesta orientativa: Benveniste sostiene que las referencias temporales no llevan al tiempo mismo, sino a visiones del tiempo proyectadas hacia atrás (pasado) y hacia adelante (futuro) desde el punto presente. En la LSP, ese punto presente coincide con el cuerpo del emisor, que actúa como eje de separación entre ambas direcciones.

Contenido de la página

LENGUA DE SEÑAS PERUANA

ANTES - PASADO AHORA - HOY DESPUÉS - FUTURO

Es frecuente suprimir cualquier seña adicional cuando se trata del presente, pero es imprescindible ponerlas cuando se trata del pasado o del futuro. Ej.: yo comí (antes); yo comeré (después).

10.1 El tiempo presente

No tiene una seña propia en el lenguaje de señas. Es un tiempo implícito, cuando no se indica otro momento temporal, no cuenta con una expresión determinada, se localiza delante del cuerpo del emisor, que se convierte en eje de separación entre el pasado y el futuro. Si no se expresa tiempo pasado o tiempo futuro, se entiende en tiempo presente.

El cuerpo del emisor del mensaje está en la línea de separación entre las otras dos referencias temporales, que como dice Benveniste «no llevan al tiempo sino a visiones del tiempo, proyectadas hacia atrás (antes - pasado) y hacia delante (después - futuro) a partir del punto presente».

10.2 El tiempo pasado

Se expresa dirigiendo la mano derecha hacia atrás por encima del hombro derecho.

10.3 El tiempo futuro

Se manifiesta con un movimiento de la mano hacia el frente.


Dirección General de Educación Básica Especial — DIGEBE

53

Ejemplos resueltos

Expresar en LSP la oración «yo comí» y la oración «yo comeré».

  1. Se articula la seña de YO.
  2. Se articula la seña de COMER.
  3. Para «yo comí» se añade la marca de antes (mano derecha hacia atrás por encima del hombro derecho).
  4. Para «yo comeré» se añade la marca de después (movimiento de la mano hacia el frente).

Resultado: YO + COMER + ANTES = «yo comí»; YO + COMER + DESPUÉS = «yo comeré».

Tabla

Tiempo Seña Ubicación
Pasado Mano derecha hacia atrás Por encima del hombro derecho
Presente No tiene seña propia (implícito) Delante del cuerpo del emisor
Futuro Movimiento de la mano hacia el frente Frente al cuerpo

Diagrama

flowchart LR
  A[Pasado: mano hacia atrás sobre el hombro derecho] --> B[Presente: delante del cuerpo, implícito]
  B --> C[Futuro: mano hacia el frente]

Glosario (6)

Lengua de Señas Peruana (LSP)
Lengua natural de la comunidad sorda del Perú, con gramática y vocabulario propios.
Seña
Unidad gestual con significado que forma parte del léxico de una lengua de señas.
Tiempo implícito
Referencia temporal que no se marca con una seña específica y se deduce del contexto.
Eje de separación
Línea imaginaria delante del cuerpo del emisor que divide el pasado del futuro.
Espacio de señación
Espacio frente al cuerpo donde se articulan las señas y se ubican las referencias espaciales y temporales.
Benveniste
Lingüista francés citado en el texto por su reflexión sobre las visiones del tiempo.

Preguntas para practicar

¿Por qué crees que el presente se ubica delante del cuerpo del emisor?

Porque el cuerpo del emisor funciona como punto de referencia deíctico: lo que está delante corresponde al aquí y ahora, mientras que atrás y adelante representan pasado y futuro. Esta organización aprovecha el espacio de señación para expresar relaciones temporales de forma icónica.

¿Qué ventajas tiene marcar el tiempo con el movimiento de la mano en lugar de conjugaciones verbales?

Permite expresar el tiempo de manera visual y económica, sin modificar la raíz del verbo. El movimiento direccional aporta la información temporal de forma simultánea a la seña principal, lo que resulta coherente con la naturaleza visoespacial de la lengua.

Temas y conceptos clave

El tiempo en la Lengua de Señas PeruanaTiempo presente, pasado y futuroEl cuerpo del emisor como eje temporalReferencias temporales según BenvenisteTiempo presente implícitoTiempo pasadoTiempo futuroEje de separación temporalEspacio de señaciónVisiones del tiempo

Fuentes y referencias

  • Benveniste, É. (citado en el texto): reflexiones sobre las visiones del tiempo en el lenguaje.
¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Cómo se dice 'ayer' y 'mañana' en lengua de señas peruana?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Por qué el presente no tiene una seña propia en la LSP?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué otras marcas gramaticales usa la lengua de señas peruana además del tiempo?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • Nociones básicas de la Lengua de Señas Peruana (alfabeto y vocabulario elemental)
  • Concepto de tiempo verbal en español
  • Uso del espacio de señación frente al cuerpo
Siguiente tema sugerido
Marcadores temporales específicos en la LSP: días, semanas, meses y adverbios de tiempo
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1267 caracteres

ANTES PASADO AHORA -HOY DESPUÉS -FUTURO

Es frecuente suprimir cualquier seña adicional cuando se trata del presente, pero es imprescindible ponerlas cuando se trata del pasado o del futuro. Ej.: yo comí (antes); yo comeré(después).

10.1 EI tiempo presente: no tiene una seña propia en el lenguaje de señas. Es un tiempo implicito, cuando no se indica otro momento temporal, no cuenta con una expresión determinada, se localiza delante del cuerpo del emisor, que se convierte en eje de separación entre el pasado y el futuro. Si no se expresa tiempo pasado o tiempo futuro, se entiende en tiempo presente.

El cuerpo del emisor del mensaje está en la línea de separación entre las otras dos referencias temporales, que como dice Benveniste 《no llevan al tiempo sino a visiones del tiempo, proyectadas hacia atrás (antes - pasado) y hacia delante(después -futuro) a partir del punto presentey

10.2 EI tiempo pasado: se expresa dirigiendo la mano derecha hacia atrás por encima del hombro derecho

10.3 EI tiempo futuro: se manifiesta con un movimiento de la mano hacia el frente:

LENGUA DE SENAS PERUANA

![](page=0,bbox=[390, 755, 705, 1058])

![](page=0,bbox=[390, 1125, 705, 1431])

Dirección General de Educación Básica Especial DIGEBE

53

Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.