MINEDU

102/161

Personal social y Ciencia y tecnología — vocabulario (S-T)

📄 glosario LENGUAS-ORIGINARIAS 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 102

102 de 161

Página 102

Anterior Página 102 / 161

Respuesta rápida

shutiqillqa = firma · shututuy = condensación / condensar · shuutay llika = sistema respiratorio · shuyu/suyu = región/departamento · taki wiyana = disco musical · taki = música, canto · taksha shuyu = provincia

LENGUAS-ORIGINARIAS ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 102

Yachachinapaq shimikuna - chawpin qichwa = Vocabulario pedagógico quechua central · 2021

Glosario

Término quechua	Categoría	Significado en español	Ejemplo quechua	Traducción
shutiqillqa	sh. (sustantivo)	firma	Llapankunami aktaman shutiqillqankunata churayashqa.	'Todos pusieron su firma en el acta'.
shututuy	sh. (sustantivo)	condensación, cambio de estado de la materia	Kanan hunaq yakupa shututuyninpitami parlashun.	'Hoy hablaremos sobre la condensación del agua'.
shututuy	r. (verbo, acepción 2)	condensar	Yakuqa alalaywanmi shututun.	'El agua se condensa con el frío'.
shuutay llika	ri. kur. (frase nominal)	sistema respiratorio	Shuutay llikata llutayachiq qishyawanmi kayaa.	'Tengo una enfermedad que afecta al sistema respiratorio'.
shuyu, suyu	sh. (sustantivo)	región, departamento	Shuyukunapa ruranankunata qillqay.	'Escribe las obligaciones de los departamentos'.
taki wiyana	ri. (frase nominal)	disco musical	¿Imaypis taki wiyanataq rikarqaykiku? ¿Pi takiqpitataq?	'¿Alguna vez viste un disco musical? ¿De qué cantante?'.
taki	sh. (sustantivo)	música, canto	Panii taksha kar shumaqmi takiq.	'Cuando mi hermana era pequeña cantaba bonito'.
taksha shuyu	sh.pat. (sustantivo paterno)	provincia	¿Mayqantaq taksha shuyuykipa shutin?	'¿Cuál es el nombre de tu provincia?'. AYLL: qutsu.

Fuentes

Yachachinapaq shimikuna - chawpin qichwa = Vocabulario pedagógico quechua central, MINEDU Perú, 2021. Parte I - Quechua central, pág. 100 (folio impreso).

¿Te fue útil esta página?