Vocabulario pedagógico quechua sureño — entradas wallpa aka a waychup'a akan

Lectura

Esta página presenta 8 entradas del vocabulario pedagógico quechua sureño (urin qichwa). Las entradas corresponden principalmente a remedios, plantas medicinales y elementos naturales usados en la medicina tradicional andina. Cada entrada incluye la forma ortográfica unificada y la variante local, seguida de la traducción al español y descripción de uso.

Glosario

wallpa aka — estiércol de gallina Aplicar el estiércol fresco de gallina en un recipiente con agua limpia. Repetir cada dos días. Sirve para curar patas fracturadas de polluelos y otras aves; con este tratamiento los huesos fracturados de los pájaros sanan.

wallwa — culén, trinitaria, hierba de San Agustín Frota el cuerpo adolorido con las hojas de wallwa. Combinado con la planta markhu, alivia los dolores.

waman ch'illka / waman chillka — bácara, amor seco Masticar la planta y pegar/aplicar en heridas abiertas.

waman wiqi — lágrima de halcón Planta útil para huesos fracturados y torceduras. Hervir la planta en agua y aplicar en la zona afectada envolviéndola bien.

wanquyrup'a kanisqan / wanquyrup'a ullusqan — picadura de abeja Tratamiento: primero extraer el aguijón (sik'ina), luego raspar la zona con un palo seco y duro varias veces. Repetir para evitar picazón, dolor e inflamación.

wanwap'a kanisqan — picazón de zancudo Primero apretar/reventar la picadura; luego aplicar llipt'alla (cal) con saliva sobre la zona afectada.

warkhuyu / warkuyu, qarwa kuru — ninfa de la achupalla Larva/gusano que se cría en la achupalla. Es comestible y muy buena al freír.

waychup'a akan — estiércol de waycho (tordo) Medicina para huesos fracturados. Mezclar el estiércol de waycho con hoja de rumiru y maransira molida, aplicar sobre la fractura/herida envolviéndola bien.