Palabras por campos semánticos del quechua sureño — W (wayna q'iwiq ~ wiksa pichay)

Lectura

Esta página forma parte de la sección Palabras por campos semánticos del quechua sureño (Parte II del vocabulario pedagógico). Presenta nueve entradas léxicas con variantes ortográficas y definiciones contextuales en quechua sureño, acompañadas de glosas en español.

Glosario

• wayna q'iwiq/qiwiq, sipas q'iwiq/qiwiq (semillas enroscadas): Semillas que se usaban para atar en la ropa de la persona amada; se utilizaban dos semillas de wayruru para tal fin.
• wayra kuti, ipiskuru (retorno del viento): Planta medicinal; la raíz (qurachaq) sustituye a las paredes viejas; alivia el dolor de cabeza cuando se frota contra ella.
• wayra llika / urup'pa llikan / kusi kusip'pa llikan / qampu qampup'pa llikan (telaraña): Siempre presente en las paredes de las casas; sirve para proteger a los bebés de los vientos (sullu wayra, machu wayra, q'ichu wayra).
• wayruru (búcare / frijol negro y rojo / huayruro): La semilla roja y negra; equivalente al willka tarwi.
• wichullu (huichullo): Crece en yunka y anti; se hierve con carne de perro para uso medicinal (bebida).
• wik'uña/wikuña millwa (pelo de vicuña): Se quema y se usa como sahumerio para ayudar a las mujeres con parto difícil.
• wik'uñap/wikuñapa chillinan (tuétano de vicuña): Ayuda a personas con sordera; se aplica en el oído en días de sol.
• wik'uñap/wikuñapa yawarnin (sangre de vicuña): Las mujeres que no pueden dar a luz lo beben mezclado con vino en un recipiente pequeño.
• wiksa pichay / kutichimuy / aqtuy / wichayninta urayninta purichiy (purga): Se consume la planta llamada 'wachanqa' (papaya silvestre madura) para provocar la purga; alternativamente, en Cusco se bebe agua de San Pedro hasta expulsión completa, luego se consume caldo de carne.