3.2.4 Qhali/qali kaymanta huk simikuna (Otros términos sobre la salud)
Respuesta rápida
23 términos de salud en quechua sureño con equivalentes en español: desde insumos médicos (algodón, gasa, esparadrapo) hasta procedimientos (operación quirúrgica, autopsia) y síntomas (gangoso, jorobado).
Solución — Página 132
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Glosario
Vocabulario quechua sureño — campo semántico: salud (sección 3.2.4)
| Quechua sureño | Español |
|---|---|
| alkul, alcohol | alcohol |
| aqtuy, qipnay, kutichiy | vomitar |
| aya nak'ay/nakay | autopsia |
| chaqllasqa, k'aspiwan wank'isqa/kaspiwan wankisqa | entablillado |
| hampina wasi | hospital, institución de consulta y medicación |
| hawina | estimol, frotación |
| hayk'a/hayka chika | dosis |
| kuchusqa | cortado |
| llusina, hawina, qaquna hampi, untu | ungüento |
| millp'una/millpuna hampi | pastilla |
| p'istusqa k'askachina/pistusqa kaskachina | esparadrapo |
| q'ipichana/qipichana, walt'ana/waltana, mayt'una/maytuna, wankina | vendas |
| qhanqu/qanqu | gangoso |
| qhaqukuna/qaqukuna | frotación |
| qhullullulluy/qullullulluy | gorgotear, sonar el estómago |
| qhupu/qupu wasa, muqu wasa | jorobado |
| sillqhasqa/sillqasqa, rachisqa | rasmillado |
| suq'una/suquna, upyana hampi | jarabe |
| thatkiy/tatkiy | paso |
| utkhu/utku | algodón |
| utkhu/utku llika, latapa | gasa |
| wank'iy/wankiy, p'istuy/pistuy, walthay/waltay | envolver |
| wiksa kuchuy, kuchuy | operación quirúrgica |
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice hospital en quechua sureño?
¿Cuáles son los términos médicos en quechua?
¿Qué significa hampina wasi en quechua?
¿Cómo se traduce pastilla al quechua sureño?
¿Qué campo semántico abarca la sección 3.2.4 del vocabulario quechua?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua sureño
- • Ver sección 3.2: vocabulario general de salud (páginas anteriores)
- • Familiaridad con el sistema de variantes ortográficas del quechua (x/qh, p'/p)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2001 caracteres
恭业染20
3.2.4 Qhali/qali kaymanta huk simikuna (Otros términos sobre la salud)
| alkul, alcohol | alcohol | ||
| aqtuy, qipnay, kutichiy | vomitar | ||
| aya nak'ay/nakay | autopsia | ||
| CH | chaqllasqa, k'aspiwan wank'isqa/kaspiwan wankisqa | entablillado | |
| hampina wasi | hospital, institución de consulta y | ||
| hawina | estimol, frotación | ||
| hayk'a/hayka chika | dosis | ||
| kuchusqa | cortado | ||
| llusina, hawina, qaquna hampi, untu | ungüento | ||
| M | millp'una/millpuna hampi | pastilla | |
| p'istusqa k'askachina/pistusqa kaskachina | esparadrapo | ||
| q'ipichana/qipichana, walt'ana/waltana, mayt'una/maytuna, wankina | vendas | ||
| qhanqu/qanqu | gangoso | ||
| qhaqukuna/qaqukuna | frotación | ||
| qhullullulluy/qullullulluy | gorgotear, sonar el estómago | ||
| qhupu/qupu wasa, muqu wasa | jorobado | ||
| S | sillqhasqa/sillqasqa, rachisqa | rasmillado | |
| suq'una/suquna, upyana hampi | jarabe | ||
| thatkiy/tatkiy | paso | ||
| utkhu/utku | algodón | ||
| utkhu/utku llika, latapa | gasa | ||
| W | wank'iy/wankiy, p'istuy/pistuy, walthay/ waltay | envolver | |
| wiksa kuchuy, kuchuy | operación quirúrgica |
130
Parte II - Quechua sureno
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.