Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Donaires Muñoz, Mauro Alberto. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Kusilla qillqakuna: relato en quechua chanka sobre la sabiduría de Mama Sara
Respuesta rápida
La kusilla enseña, junto a Mama Sara, que la sabiduría del maíz reside en la chacra y en la fuerza de la tierra; nadie debe ser menospreciado en el mundo, pues eso causa sufrimiento.
Solución — Página 124
Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023
Análisis del relato en quechua chanka (pág. 122)
Esta página contiene un fragmento de un cuento tradicional narrado en quechua chanka. No hay ejercicios con números ni operaciones; se propone una orientación de lectura y comprensión del texto para estudiantes de 1.º de secundaria.
Contexto narrativo
- La protagonista es una kusilla (ardilla) que se refugia bajo un lliklla (poncho) y comienza a hablar como si enseñara.
- La kusilla se dirige a mama sara (la sabia del maíz), llamándola "mamallay" (mi mamita), y le dice que ha guardado un alimento nuevo (musuq kawsaypaqmi kunakusqayki) y que ella (la kusilla) será quien cuide esa nueva vida (qamllam kawsayta mirachiwaq).
- La kusilla entrega objetos: un kuyakuy ñukñullatam (un fruto/kid de maíz) y le pide que lo lleve (apamuyki) y que lo siembre en su chacra (qampas malliykuy).
- Añade que trae aqawan challaykuna (una herramienta de piedra) y que, si no hubiera piedra (sichus mana aqa kaptinqa), habría aprendido hasta del mismo rocío (rahuchawanpas tinkaykunanchik yachakun) para fabricarla.
- El hombre (runaqa) queda asombrado (kusi-) y pregunta a la sabia del maíz si, de este modo, el maíz tiene vida propia (sarapa kawsaynin kanchu).
- Mama sara responde que es la encargada del cuidado del maíz (ñuqam sara kawsaypa samaynin kani) y que conoce todo lo que se le dice; y advierte que, de la misma manera que a ellos, a nadie lo desprecien en el mundo para después entristecerlo (paráfrasis de: qamkunam pachaman mana waytachispa tarpuwaptiykichik llakichiwankichik).
- El hombre vuelve a preguntar de qué modo realizarán el desprecio (waytachiyta), y la sabia del maíz responde que la chacra es el umbral (punkullun kanmi) y que allí está la fuerza vital de la tierra (chaypim pachapa manukuyninta).
Idea central
El relato ensambla dos ideas culturales andinas:
- La sabiduría de Mama Sara (el maíz) como fuente de vida y conocimiento.
- La enseñanza de que no se debe menospreciar a nadie en el mundo, pues eso conduce al sufrimiento (llakichiwankichik).
La sabia del maíz comparece con dignidad: aunque le preguntan si es objeto de desprecio, ella responde que su saber reside en la chacra y en la fuerza de la tierra, no en la opinión humana.
Vocabulario clave del fragmento
| Término | Sentido en el relato |
|---|---|
| kusilla | ardilla, protagonista del cuento |
| lliklla | poncho, prenda de abrigo |
| aqa | piedra (para herramientas) |
| rahucha | rocío, humedad de la mañana |
| mama sara | la sabia del maíz, personaje tutelar |
| runa | ser humano, el hombre que pregunta |
| chakra | tierra de cultivo |
| punku, punkullu | umbral, puerta de entrada |
| pacha | mundo, tierra |
| manukuyni | fuerza vital, vigor |
| waytachiy | menosprecio, desprecio |
| llakichiy | hacer sufrir, entristecer |
| kawsay | vida, subsistencia |
| malliykuy | sembrar, cultivar |
Respuesta orientativa: el fragmento enseña que la naturaleza (simbolizada en Mama Sara) posee sabiduría y dignidad propias, y que la falta de respeto hacia ella o hacia cualquier ser termina generando dolor colectivo.
Preguntas que la gente también hace
¿Quién es Mama Sara en la literatura quechua?
¿Qué enseña el relato de la kusilla y la sabia del maíz?
¿Qué significa malliykuy y manukuyni en quechua chanka?
- • Lectura fluida en español
- • Nociones básicas de quechua
- • Conocimiento del contexto agrícola andino
Otros libros recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 págs.

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 págs.

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 págs.

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 págs.

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 págs.
Recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 páginas

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 páginas

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 páginas

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 páginas

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 páginas