Lectura en Quechua Chanka — pág. 123
La página contiene un fragmento de un cuento en quechua chanka, sin consignar enunciados de actividades evaluables. A continuación se explica su contenido de forma orientativa.
Prueba nacional
TransformarPor universidad (27)
Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Donaires Muñoz, Mauro Alberto. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Fragmento literario en quechua chanka (pág. 123): diálogo entre un hombre y Mama Sara, quien reprocha al ser humano su egoísmo hacia la tierra; mensaje de cuidado ambiental. Sin ejercicios numerados en la página.
Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023
La página contiene un fragmento de un cuento en quechua chanka, sin consignar enunciados de actividades evaluables. A continuación se explica su contenido de forma orientativa.
El relato indica que, tras llorar (mañakunchik), para celebrar con una "lawil wayta" (canción especial), la ofrendan al Creador del Universo, Pacha Kamaq. Se señala que la naturaleza (allpa, tierra) y el ser humano (chikima, raza) deben actuar en armonía: "allpapas tarpusqata chikimanta harkaspam ruruchin" se interpreta como la orden de que la tierra reciba al ser humano que la cultiva, actuando en cooperación. El párrafo cierra con "Chay nisqanpi tukun": con esto, la escena se termina.
Un hombre pregunta a la Madre Maíz por qué está afligida ("¿Imapitaq mama sara llakichiykiku?"). Ella responde con una serie de reproches que deben traducirse y comprenderse:
| Expresión quechua | Sentido orientativo |
|---|---|
| qamkuna usuchiwankichik | Ustedes me despejan/arrasan (ustedes, plural) |
| tarpurquspa wawa kaptiy mana qatawankichikchu | No cuidan al que siembra con esfuerzo |
| qurawan wiñachiwankichik | Hacen crecer el maíz solo para comerciar |
| qillakuspa kutipawankichik | Se quedan con los frutos, sin regalar |
| ñankunapi wischusqa kaptiy mana huqariwankichikchu | Al encontrar un tesoro en los caminos, no lo levantan (no lo comparten) |
| kay pachakunapi mana kamchallapipas mikuwankichikñachu | Ni siquiera comen lo propio; todo se pierde |
La Madre Maíz concluye que el ser humano actúa solo para sí, olvidando a quienes sufren más (wakchakunapaq), y que "qunqawachkankuña": ya está olvidando el respeto a la madre naturaleza. Este discurso funciona como una crítica a la explotación egoísta de la tierra y el alimento.
El cuento enseña la cosmovisión andina del respeto a la tierra (allpa) y al maíz como madre y sustento. El mensaje ambiental es claro: cuando el ser humano solo busca el lucro y el consumo egoísta, la naturaleza (representada por Mama Sara) se aflige y el equilibrio se rompe. Es una forma literaria de promover el cuidado comunitario y la agricultura sostenible.
Respuesta orientativa: El texto refleja la relación sagrada entre el quechua y su tierra; sirve para practicar lectura en lengua originaria y reflexionar sobre la responsabilidad ambiental.

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 págs.

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 págs.

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 págs.

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 págs.

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 págs.

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 páginas

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 páginas

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 páginas

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 páginas

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 páginas
Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.