Actividad 1 — Lectura y comprensión del relato quechua (pág. 152)
La página presenta fragmento narrativo en quechua chanka donde una pastora («warmita») conversa con la "Nina kuru Quya" (princesa de fuego) y con "Suqus Paytanmi" (un pastor identificado como dueño/rey de los animales). Se ofrecen pasos para analizar la secuencia narrativa.
- Identificación de personajes: se localizan tres voces: la pastora que interroga, la Nina Kuru Quya y Suqus Paytanmi, luego la voz de la Quya que narra su origen.
- Análisis del diálogo de la Quya: declara que no es la "qapaq" (gobernadora) del fuego; narra que vive como «wakcha» (huérfana) en cerros y páramos, y que su madre fallecida le reveló, tras tocarle el corazón, dónde hallar su túnica; por eso canta para atraer la atención.
- Respuesta de la Quya al pastor: le recuerda que el pastor también es humilde («wakcha kaspa»), le pide no abandonar la túnica que lo hizo visible y ofrece cantar en su presencia para alegría perpetua.
- Acción de la Nina Kuru Quya: con las manos levantadas toma al pastor, enciende el fuego en el cerro, hace descender un pájaro nocturno («tutayaq wayqunta») a la llanura y va cantando hasta que el pastor regresa a su rebaño.
Respuesta orientativa: el fragmento desarrolla un encuentro sobrenatural en el que la humildad (condición de «wakcha» de ambos personajes) es el vínculo que permite el pacto de protección y compañía; el fuego, el canto y el animal nocturno funcionan como símbolos de la prueba y la lealtad que sellan esa alianza.
Actividad 2 — Vocabulario y estructura del cuento
Glosario del fragmento (quechua → castellano)
- Nina kuru Quya → princesa/princesa de fuego.
- Suqus Paytanmi → nombre del pastor protagonista.
- wakcha → huérfano, persona pobre y desvalida.
- sunqu → corazón.
- kuyakuyniyta → mi amor.
- takiykunapas → y sus cantos.
- tutayaq wayqunta → pájaro de la noche.
- chimaqninta → el ave oscura, la sombra nocturna.
- qapaq → poderoso, gobernador.
- urkunpi kaq nina → fuego que habita en el cerro.
Estructura del cuento en el fragmento
| Momento | Función narrativa |
|---|---|
| Diálogo interrogativo | Planteamiento: se revela el estatus de la Quya |
| Relato de origen | Nudo: pasado trágico (madre difunta, condición de wakcha) |
| Ofrecimiento de cantos | Acuerdo: pacto entre personajes |
| Acción del fuego y el ave nocturna | Desenlace intermedio: prueba sobrenatural |
Respuesta orientativa: la estructura sigue el patrón del cuento andino de transformación: origen trágico → prueba → pacto sobrenatural, en el que el canto funciona como medio de resolución.
Actividad 3 — Preguntas de análisis (para el estudiante)
- ¿Por qué la Nina Kuru Quya afirma no ser la "qapaq" del fuego?
- ¿Qué papel juega la condición de «wakcha» en el diálogo entre la Quya y el pastor?
- ¿Qué función cumple el canto dentro de la narración?
- Identifica dos recursos literarios presentes en el fragmento y explica su efecto.
Respuestas orientativas:
- Porque reconoce su origen humilde y su origen maternal, no por poder divino.
- Actúa como nexo de identificación mutua que legitima el pacto.
- Motiva acciones, comunica emociones y actúa como prueba del pacto.
- Personificación del fuego/pájaro y simbolismo del corazón: dotan de vida sobrenatural a los elementos andinos y refuerzan el tema de la lealtad.
Respuesta global: el fragmento enseña lectura comprensiva de literatura quechua y análisis de estructura narrativa y vocabulario andino.







