(Página de cuento narrativo en quechua chanka)
Se lee y se analiza el fragmento del cuento en quechua chanka contenido en la página.
- Identificación del tipo de texto: es un relato oral tradicional (willakuy) escrito en quechua chanka, con narrador en tertera persona y parlamentos directos entre los personajes (tayta = padre, qunqa = hijo).
- Situación narrada: el niño se asusta ante un ruido o fenómeno ("mancharikuspa") y empieza a llorar ("chukchuyta qallarin").
- Reacción del padre: lo consuela diciendo "¡Amam mancharinkichu maqta!" (No temas, hijo), y toma una decisión protectora.
- Acción principal: el padre sale de su escondrijo, avanza con fuerza ("kallpanchakuni") y ambos caen por la pendiente de la roca ("qaqa musuqmanta qipaykupi wichqakurqun") hasta quedar en la cueva oscura ("tumpa tutayaqpi").
- Desenlace del fragmento: el padre declara "kayllapi akchi ratamunankama suyasunchik" (aquí esperaremos hasta que venga el ratón) y se sienta a esperar pacientemente, ya sin temor ("manañam mayupas...").
- Moraleja implícita: la figura del adulto como guía que transmite calma; la cueva funciona como espacio de protección frente al peligro.
Respuesta orientativa: El fragmento muestra a un padre que consuela a su hijo asustado y lo guía hasta una cueva oscura, donde esperan tranquilos la llegada del ratón, mensaje de valor y confianza en los mayores.
Vocabulario clave del fragmento
| Quechua chanka | Significado |
|---|---|
| tayta | padre |
| maqta | hijo, niño |
| mancharinkichu | no temas |
| chukchuyta qallarin | empieza a llorar |
| qaqa | roca, precipicio |
| tumpa | cueva |
| suyasunchik | esperaremos (inclusivo) |
| akchi ratamunankama | hasta que venga el ratón |
Tabla de equivalencias para la comprensión lectora del texto en quechua chanka.







