Glosa orientativa del primer párrafo: la protagonista, una joven guerrera (warma kuyaq), rechaza el consejo inútil de quienes no saben hablar, y con ayuda de un amigo (awqanaku) toma su lanza y promete humillar al enemigo frente a todos.
- Reconstrucción del sentido: la muchacha desconfía de quienes critican sin proponer ("mana rimanakunankupaq hukwarqachisqa"), pues esos consejos solo la afligen ("llakikusqa").
- Detalle de acción: su lanza (warma) queda preparada como "colmillo que rompe" (qichunanpaq), imagen de agresividad.
- Intención declarada: "con el fuego como relámpago... mostraré a quien se cruce en el camino" (pim kasqayta riqsichisaq), es decir, advierte que su poder ardiente no quedará oculto.
La mujer rechaza los consejos vacíos y sale armada, resuelta a mostrar su fuerza a quien se le oponga.







