Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Donaires Muñoz, Mauro Alberto. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Relato en quechua chanka: persecución en el cerro (Quri Sisa)
Respuesta rápida
Fragmento narrativo en quechua chanka sobre una huida hacia el cerro; el niño grita con angustia («Qamrayku», «Haykukuyyyy»). Sin actividades: es lectura y vocabulario.
Solución — Página 13
Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 2 - 2° Secundaria - Quechua chanka · 2023
Lectura de la página 11 del cuento en quechua chanka
La página continúa un relato en quechua chanka dentro del texto Willakuykuna maytu (haz de relatos), de la serie Chanka Literatura 2.
- Se narra que en tiempos pasados («achkam pachas») los animales soltados lograron hacer padecer a otros («anchata wañuchinakusqaku»), y el ruido o la sangre («yawarpa») salía brotando («lluqllarikusqaraq»), sin detenerse del todo.
- Los personajes gritan de miedo: «¡Chaqay…! ¡Waqay…!», siguiendo unos a otros («anyanakuspanku, kaminakuspanku»).
- Quien narra se apiada de las «wallanku» (jóvenes/hijas) del «kamachikuq» (el que manda, cacique o encargado).
- Aparece el «churin Quri Sisa» (el hijo Quri Sisa) corriendo («ayqichikuchka») y se detiene frente a ellas; luego sube al cerro («urquta wicharisqa») hasta la cumbre («urqu wasanman»).
- Al llegar, se asienta («ankallarqusqa»), pero no puede más («manaña atinñachu»), se suelta los zapatos o ataduras («makillantaña haywarispan») y huye gritando: «¡Qamraykuuu, qamraykuuu, qamrayku…!» (¡Ay de mí, estoy perdido/a!).
- Otra voz lo mira con pena («llakisqa qawasqa») y desde el corazón del cerro resuena la voz: «¡Haykukuyyyy!» (¡Vámonos/pronto! o ¡Ay de mí!).
Vocabulario clave identificado
- achkam pachas: en tiempos antiguos, en el pasado.
- kamachikuq: el que manda, autoridad, encargado.
- churin: hijo.
- urqu / urquta: cerro / al cerro (acusativo).
- wasan: cumbre, parte de arriba del cerro.
- lliqtas / llakin: pena, tristeza.
- qipakusqa: se fue, se alejó huyendo.
- qamrayku: exclamación de angustia: ¡ay de mí!, ¡estoy perdido!
Respuesta orientativa: La página muestra un episodio de persecución y huida; el niño sube al cerro buscando refugio, pero la angustia lo invade y termina exclamando su grito de desesperación. La fotografía que acompaña representa el paisaje de cerro andino donde transcurre la escena.
Nota para el estudiante
Esta página no contiene actividades ni ejercicios con actividades numéricas; se trata de una lectura literaria. Se recomienda leerla en voz alta respetando la entonación de los gritos («¡Chaqay…!», «¡Qamraykuuu…!», «¡Haykukuyyyy!»), identificar al personaje que habla en cada momento y subrayar las expresiones que revelan emoción (miedo, pena, angustia).
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se llama el libro de quechua chanka para 2° de secundaria?
¿Qué significa 'qamrayku' en quechua chanka?
¿Quién es Quri Sisa en el relato?
¿Cómo se dice 'cerro' y 'cumbre' en quechua?
- • Alfabetización en quechua estándar
- • Conocimiento básico de sujetos verbales y casos en quechua (acabativo -ta, locativo -pi)
- • Comprensión lectora de narraciones orales
Otros libros recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 págs.

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 págs.

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 págs.

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 págs.

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 págs.
Recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 páginas

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 páginas

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 páginas

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 páginas

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 páginas