Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad

Narración quechua chanka: Rasu Willka y los guardians de los machay

📄 teoria otro 🎓 secundaria · 2° Secundaria Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Página 21
21 de 164
Página 21
Anterior Página 21 / 164 Siguiente

Respuesta rápida

Relato mitológico quechua sobre Rasu Willka, guardianes de machay y huida hacia Qullqan; traducción orientativa en 6 pasos.

📚 theory otro ⭐⭐⭐ Dificultad 3/5 ⏱ 6 min lectura

Solución — Página 21

Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 2 - 2° Secundaria - Quechua chanka · 2023

1
Ejercicio 1

Comprender el pasaje narrativo en quechua chanka (adaptación para hispanohablante).

  1. El relato describe cómo la comunidad interrogó a los apus (autoridades/montañas sagradas) sobre el castigo infligido.
  2. Los personajes huían por la quebrada del río Uru Pampa Mayu hacia la parte baja.
  3. Rasu Willka (nevado) es el guardián que ordena las piedras y no permite que se retiren de su lugar.
  4. Al penetrar en los machay (cuevas), quienes custodian las riquezas solo vigilan, sin poder asomarse ni escapar.
  5. Los wayna (jóvenes), con la fuerza de su amor, ya no descansan: rompen el río, se preparan abrigos con la espuma del Chawyaq para soportar el frío.
  6. Una piedra embarrancada detiene el agua; el relato concluye con la huida hacia el Qullqan (lugar de la plata).

Respuesta orientativa: Se trata de un relato mitológico quechua donde la naturaleza (nevados, ríos, cuevas) es personificada como guardián de territorios sagrados.

2
Ejercicio 2

Traducción orientativa de las ideas centrales al español.

  1. Se identifican los términos clave: apu (montaña/divinidad), machay (cueva), mayu (río), wayna (joven), rumi (piedra).
  2. Se reconstruye la secuencia: pregunta → huída → vigilancia de los guardianes → resistencia al frío → fuga.
  3. Cada imagen geográfica (Rasu Willka, Uru Pampa Mayu, Chawyaq) cumple una función simbólica de protección.

Respuesta orientativa: La comunidad pregunta por el castigo, huye por el río, es vigilada por los guardianes de los machay, se abriga del frío y finalmente huye hacia Qullqa.

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Qué es un machay en la cosmovisión quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Quién es Rasu Willka en la literatura chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se traduce un texto narrativo del quechua al español?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Alfabetización en quechua
  • • Comprensión lectora básica
  • • Vocabulario andino (apu, mayu, machay)
Siguiente tema sugerido
Comprensión y análisis de relatos mitológicos andinos en quechua
Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.