Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Donaires Muñoz, Mauro Alberto. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Relato en quechua chanka: encuentro con una mujer en el camino
Respuesta rápida
Fragmento narrativo en quechua chanka: un viajero y su amigo cruzan ríos y encuentran a una mujer; el viento arrebata el sombrero (warma) al final.
Solución — Página 78
Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 2 - 2° Secundaria - Quechua chanka · 2023
Actividad (pág. 76)
Lectura y comprensión de un fragmento narrativo en quechua chanka.
Contenido del fragmento
- El narrador declara su intención de seguir caminando ("aywityani") y escucha desde su ukullay (sombrero/cubrecabezas) una voz que elogia a una mujer: no es tonta ("manam yanqallapaqchu"), sabe ponderar su valor ("chanintaqa qupusqaykim") y aprende de la observación; nadie puede ser ya ignorante con dolor o esfuerzo.
- Su compañero de viaje le anima a seguir ("haku wawqicha") y, al llegar a la casa de un hombre ("anta runa"), el protagonista se refugia temblando ("yaqalla wichiykuni"), mientras la mujer se acerca sin infundir miedo.
- La mujer afirma no ser huérfana de madre ("ñuqañataq wiqi ñawintin"), recuerda el sabor de la leche materna y aclara que no lleva carga ("llasaytaqa manam llasawanchu"); describe al hombre como alguien que no parece valiente ("mana kallpayuqhina").
- Ambos llegan a la orilla de otro río ("huknin mayu patan"), salen del camino y el viento arranca el sombrero del hombre: "warma anchatam pay...".
Comprensión orientativa
El fragmento es una narración andina que combina diálogo y viaje ritual: el encuentro con una figura femenina y el cruce de ríos funcionan como etapas de un tránsito iniciático. Los elementos simbólicos —el sombrero (ukullay/warma), el cruce de ríos (mayu patan), el frío y el temblor— construyen un clima de misterio propio de la literatura oral quechua.
Vocabulario clave identificado
| Quechua chanka | Sentido aproximado |
|---|---|
| aywityani | seguiré caminando |
| ukullay | sombrero, cubrecabezas |
| warmacha | mujer (diminutivo cariñoso) |
| yanqa | ignorante, sin esfuerzo |
| masiy | amigo, compañero |
| llasay / llasawanchu | carga / no llevo carga |
| mayu patan | orilla o paso de río |
| warma | sombrero |
Respuesta: La página transcribe un relato oral quechua chanka sobre el viaje y el encuentro con una mujer misteriosa, enriquecido con diálogo, símbolos andinos (sombrero, ríos) y una ilustración de la escena nocturna.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es la literatura en quechua chanka?
¿Cómo se estructura un relato oral andino?
¿Qué significa el sombrero (warma/ukullay) en los relatos quechuas?
- • Alfabetización en quechua estándar o chanka
- • Comprensión lectora de narraciones orales
- • Nociones de género narrativo (narrador, diálogo, personajes)
Otros libros recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 págs.

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 págs.

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 págs.

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 págs.

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 págs.
Recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 páginas

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 páginas

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 páginas

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 páginas

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 páginas