2.2.1.1. Criterios en el plano fonológico
Respuesta rápida
La escritura unificada del quechua central se basa en los sonidos del quechua antiguo, reflejando la estructura fonológica del bloque dialectal completo, no de una variedad específica. Las diferencias entre variedades son alternancias geográficas (ej. *sara > hara > ara).
Solución — Página 31
Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020
Lectura
En el plano de los sonidos, la escritura unificada del quechua central se basa principalmente en los sonidos del quechua antiguo. Muchos de esos sonidos se han preservado en variedades denominadas conservadoras dentro de los estudios dialectológicos.
Cuando se sigue este criterio, la escritura estandarizada puede coincidir con características fonológicas de esas variedades conservadoras, pero esto no significa que la escritura unificada se haya desarrollado a partir de ellas. Por el contrario, pretende reflejar la estructura fonológica del bloque dialectal completo.
Una evaluación diacrónica revela que las aparentes diferencias fonológicas extremas se reducen a alternancias motivadas por factores geográficos, y que entre las variedades del quechua central hay más semejanzas que diferencias.
Diagrama 1
Tabla 3.1 — Variación fonético-fonológica del quechua central
| Cambio fonológico | Ejemplo diacrónico | Significado | Forma unificada |
|---|---|---|---|
| *s > h > Ø | *sara > hara > ara | 'maíz' | <sara> |
| *r > l | *warmi > walmi | 'mujer' | <warmi> |
| *ll > l | *llapan > lapan | 'todo' | <llapan> |
| *q > g > Ø | *qam > gam > am | 'tú' | <qam> |
Glosario
- quechua antiguo: forma proto-lingüística reconstruida del quechua, base del sistema de escritura unificado.
- variedades conservadoras: dialectos que han preservado rasgos fonológicos del quechua antiguo.
- alternancia fonológica: variación sistemática en la realización de un fonema según factores geográficos o contextuales.
- evaluación diacrónica: análisis del cambio lingüístico a través del tiempo.
- macrovariedad: agrupación de variedades dialectales con rasgos estructurales comunes.
- bloque dialectal: conjunto de variedades lingüísticas con características compartidas.
Preguntas que la gente también hace
¿Por qué la escritura unificada del quechua central se basa en el quechua antiguo?
¿Qué son las variedades conservadoras del quechua?
¿Qué muestra la Tabla 3.1 de variación fonético-fonológica?
¿Cuál es la diferencia entre alternancia fonológica y cambio fonológico?
¿Cómo afectan los factores geográficos a los sonidos del quechua central?
- • Nociones básicas de fonología y fonética
- • Conocimiento general sobre la variación dialectal del quechua
- • Ver páginas anteriores: criterios generales de escritura unificada (sección 2.2.1)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2103 caracteres
2.2.1.1. Criterios en el plano fonológico
En el plano de los sonidos, la escritura unificada del quechua central,principalmente, se basa en los sonidos del quechua antiguo. De hecho,dentro de esta macrovariedad, muchos de estos sonidos del quechua antiguo se han preservado en algunas variedades que, en los estudios dialectológicos de la lengua quechua, han sido denominadas como variedades conservadoras. Cuando se sigue este criterio, la escritura estandarizada del quechua central, en ciertos aspectos, puede coincidir con las características fonológicas de algunas variedades que, efectivamente,han preservado rasgos fonológicos del quechua antiguo. Sin embargo,esto no significa que la escritura unificada del quechua central se haya desarrollado o se esté desarrollando a partir de dichas variedades. Por el contrario, en gran medida, la escritura estandarizada del quechua central pretende reflejar características propias de la estructura fonológica de todo este bloque dialectal. Cuando se realiza una evaluación diacrónica del aspecto fonológico del quechua central en su conjunto, las aparentes diferencias fonológicas extremas se reducen, en realidad, a alternancias motivadas por factores geográficos y, asimismo, se verifica que entre las diferentes variedades del quechua central hay más semejanzas que diferencias. En la siguiente tabla, veamos algunos casos:
ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANARANANANANANAN
| s>h>\emptyset | ^{*}\mathrm{s a r a}>\mathrm{h a r a}>\mathrm{a r a} | m o/z | |
| r>1 | ^{*}\mathrm{w o r m i}>\mathrm{w o l m i} | \mathsf{m u j e r} | <W a r m i> |
| \left|\begin{array}{c}\star\parallel\end{array}>\right| | \mathrm{^{*}11cap}\mathrm{an}>\mathrm{1cap}\mathrm{an} | 'todo' | <11000n> |
| ^{*}q>g>\emptyset | ^{*}\mathrm{q a m}>\mathrm{g a m}>\mathrm{a m} | “tú' |
Tabla 3.1. Variación fonético-fonológica
29
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.