MINEDU

65/162

Consonantes /l/ y /ll/ en el quechua central (secciones 3.1.2.4.1-3.1.2.4.2)

📄 teoria comunicacion 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 65

65 de 162

Página 65

Anterior Página 65 / 162 Siguiente

Respuesta rápida

Grafía : usada cuando /ll/ ha cambiado a /l/ en el habla, pero se escribe . Grafía : representa /ll/ y variantes alofónicas dialectales.

📚 theory comunicacion ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 65

Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020

Lectura

La pronunciación de la consonante /l/ es uniforme en todo el quechua central. En el quechua antiguo no existían muchas palabras con este sonido. En la actualidad, en algunas variedades del quechua central, hay muchas palabras con /l/ debido al cambio fonológico /ll/ > /l/ (ejemplo: llulla > lula, llullu > lulu). Cuando se trate de este cambio, se escribirá con la grafía .

Tabla: consonante /l/ al interior de palabra

Quechua central	Español
kila (killa)	luna
qila (qilla)	ocioso
alaapa (allaapa)	mucho

Ejemplo ilustrado: PUKLANA (PUKLLANA) — Wamra puklananta uqrashqa. (El niño/la niña está jugando.)

Sección 3.1.2.4.2: grafía

La grafía representa la consonante /ll/ y sus posibles variantes alofónicas dialectales.

Tabla: consonante /ll/ al inicio de palabra

Quechua central	Español
llakiy	extrañar
llapsha	delgado (tela)
llushtuy	pelar cereal

Ejemplo ilustrado: LLAMA — Taytaaqa achka (atska) llamayuqmi. (El padre tiene muchas llamas.)

Glosario

kila / killa: luna
qila / qilla: ocioso/a
alaapa / allaapa: mucho
puklana / pukllana: jugar
llakiy: extrañar
llapsha: delgado (tela)
llushtuy: pelar cereal
llama: llama (animal)
wamra: niño/niña
tayta: padre
achka / atska: mucho/muchos

¿Te fue útil esta página?