Makinawan sara huqariy - Cosecha del maíz con máquinas y por regiones
Respuesta rápida
Texto informativo sobre cosecha del maíz en quechua chanka. Tres formas principales: 1) cosecha tradicional observando madurez natural, 2) cosecha mecanizada en la costa peruana (corta, tritura hojas, clasifica mazorcas), 3) cosecha en zona yunka (diferente a la serrana). El maíz crece en yunka, qichwa y urqu suyupi.
Solución — Página 46
Llaqtanchikpa kawsayninkuna - Chanka : saberes de los pueblos - Comunicación y Ciencia y Tecnología quechua, variante Chanca · 2021
Lectura
Texto original en quechua chanka — Página 46
El texto continúa de la página anterior y desarrolla cuatro secciones sobre la cosecha del maíz (sara):
Llumpay sara qispiptin (Cuando el maíz se trilla bien)
Los agricultores observan cómo madura el maíz. En la chakra (campo de cultivo), el maíz se seca bien de forma natural; se dice que ese maíz es «la cabeza del agricultor». Cuando el maíz madura completamente, el agricultor sabe que si no lo cosecha, su familia puede pasar hambre; por eso el maíz les enseña cómo remediar cualquier problema.
Llaqtakunapi sara huqariy (Cosecha del maíz en las comunidades)
El maíz crece en todas las comunidades cercanas. Existen variedades según la región:
- Yunka (costa/selva baja)
- Qichwa (valles interandinos)
- Urqu suyupi (zonas de altura / sierra)
El maíz madre se ha extendido por todas estas regiones, y la cosecha varía según el lugar donde se cultive.
Makinawan sara huqariy (Cosecha del maíz con máquinas)
En países extranjeros y también en la zona costera (chala suyupi) del Perú, los agricultores cosechan el maíz con grandes máquinas. Estas máquinas ingresan al campo de maíz y:
- Cortan el tallo desde la base
- Trituran las hojas para alimento de animales
- Seleccionan las mazorcas grandes para consumo humano
- Destinan las mazorcas pequeñas para alimento animal
- Todo esto se realiza rápidamente
Estas máquinas hacen el trabajo de muchas personas en poco tiempo y también clasifican la cosecha de manera eficiente. Sin embargo, los agricultores que usan estas máquinas no tienen el mismo apego afectivo hacia el maíz madre (mama sara); no lo cuidan con el mismo amor, por eso actúan de esa manera.
Yunka suyupi sara huqariy (Cosecha del maíz en la región yunka)
En la región yunka (costa/selva baja), la cosecha del maíz es diferente a la de la sierra. Los agricultores yunka cosechan el maíz cuando ya está maduro... (continúa en página siguiente)
Glosario
- sara: maíz
- sara huqariy: cosecha del maíz
- chakra: campo de cultivo
- mama sara: maíz madre (variedad ancestral sagrada)
- chuqllu: choclo / mazorca tierna
- yunka suyupi: en la región de la costa / selva baja
- qichwa: zona de valles interandinos
- urqu suyupi: en la zona de la sierra / altura
- chala suyupi: en la zona costera
- makinawan: con máquinas
- llumpay: bien, completamente (referido al secado/trilla)
- tarpuq: agricultor / sembrador
- panqa: hoja
- uywakuna: animales domésticos
- ayllun: familia / comunidad
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se cosecha el maíz en las comunidades andinas del Perú?
¿Qué diferencias hay entre la cosecha tradicional y la mecanizada del maíz?
¿Qué significa 'mama sara' en la cultura quechua?
¿En qué regiones del Perú se cultiva el maíz según el texto quechua?
¿Por qué el maíz es importante para las familias en las comunidades quechuas?
- • Conocimiento básico de quechua chanka variante
- • Ver páginas anteriores: contexto sobre el maíz y la chakra
- • Nociones de geografía del Perú: costa, sierra, selva
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1555 caracteres
harkachikunanchikpaqmi, mana ima sasachakuymanpas chayananchikpaq.
Llumpay sara qispiptin
Sara llamkaqkunaqa qawankutaqmi imayna sarapa qispisqanta. Mayninpiqa sara chakrapiqa saram llumpay allinta qispin, wakinpapas mana allin qispichkaptinmi chiki kaspaqa hatunlla chuqlluyuq qispin, chaytam ninku, kay saraqa tarpuqninpa umanñam, ninku.
Sara hatunkamalla qispiptinqa sara tarpuq, mana chayqa ayllun wañunanpaqmi nispas ninku, chaytapas saraqa yachaspam willawanchik imamantapas allichakunapaq.
Llaqtakunapi sara huqariy
Saraqa qayllas llaqtapi wiñaqmi, kanmi sara: yunkapi winaq,qichwapi winaq, urqu suyupi winaqpas. Tukuy hinastinman mastarisqam mama saraqa, chaymi sara huqariypas sapakamapi hukniraqkuna, maypi kasqanmanhina.
Makinawan sara huqariy
Hawa llaqtakunapiqa, chaynallataq Piru suyupipas chala suyupi, sara tarpuqkunaqa hatun makinakunawanmi sarataqa huqarinku, chaymi chay makinakunaqa sara chakraman rispa patallanmanta kuchustin, panqanta uywakunapaq ñutustin,sarapa chuqlluntapas hatunninta runapa mikunanpaq akllaspa,uchuynintataq uywakunapa mikunanpaq akllaspa wayqaman churastin utqaylla purirqun.
Kay makinakunaqa, llapa runapa ruranantam utqaylla rurarqun, hinaspapas sumaq akllasqata waqaychaykunallataña,manachayqa rantinakunallataña ruran.Kay sara tarpuqkunapaqqa manam ñuqanchikpaqhina llakikuyniyuqchu,manam paykunaqa mama sarataqa kuyapayankuchu chaymi chaynata ruranku.
Yunka suyupi sara huqariy
Yunka suyupi sara tarpuqkunapas manam urqu suyupi hinachu sarataqa huqarinku, paykunaqa, sara puquspa
44
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.