Sufijos nominales del quechua sureño: diminutivo {-cha}, acompañativo {-ntin} y aproximativo {-ñiq}

a.4 El diminutivo o huch'uyyachiq~uchuyyachiq {-cha}: este sufijo derivador,conocido como diminutivo o afectivo, se usa en raíces nominales para indicar tamaño pequeño y afecto con respecto al nombre, como en urpicha 'palomita'o makichay'mi manita'(con afección). Los siguientes ejemplos ilustran su uso:

a.5 El acompañativo inclusivo o huñuchaq {-ntin}: este sufijo nominal deriva temas que guardan una relación de inclusión o compañía, de acuerdo al tipo de acción del verbo, como en: Allquntin hamusaq 'Vendré en compañia del perro'. Después de consonante se forma con el sufijo auxiliar {-ni} + {-ntin},como en wankarnintin'acompañado de su tambor'. Veamos las siguientes oraciones:

Chay irqichaqa hatun mamallantinmi tiyan.

'Ese nino vive solamente en compañia de su abuelita'.

Anitaqa turantin hamusqa.

'Anita habia venido en compañia de su hermano'

a.6 Aproximativo o asuykachiq {-ñiq}~{-niq}: este sufijo añadido a nombres o frases nominales expresa cercania (localización cercana en el tiempo y en el espacio). Se usa más con los demostrativos como: kayniqpi, chayniqman,chaqayniqta; es decir, constituyen elementos direccionales-ubicativos.Veamos su uso en las siguientes oraciones:

?

?

光

103