Ejercicio 1
Lectura
Normas de escritura y recomendaciones: El sufijo {-kaq} va siempre después de una raíz nominal. No debe confundirse con la raíz ka- del verbo 'ser o estar', como en chaypi kaq '(el/la) que está ahí'.
Parte 1.b
Derivación deverbativa
Mediante la derivación deverbativa, una raíz verbal se transforma en un tema nominal, nombre o sustantivo:
V + \text{sufijo} \rightarrow N
Parte 1.b
1 El agentivo o *ruraq* {-q}
El tema nominal resultante indica el agente, ejecutor o hacedor. Los nombres de ocupaciones llevan este sufijo nominalizador {-q}.
Ejemplos:
| Raíz verbal | + | Sufijo | → | Nombre (N) | Significado |
|---|---|---|---|---|---|
| taki- (cantar) | + | -q | → | takiq | 'cantante, el que canta' |
| sira- (cocer) | + | -q | → | siraq | 'costurera o sastre, el que cose' |
| wañu- (morir) | + | -q | → | wañuq | 'difunto, el que murió' |
Verbos nominalizados en oraciones:
| Oración en quechua | Traducción al español |
|---|---|
| Mamayqa allin siraqmi. | 'Mi mamá es una buena costurera.' |
| María kuraq panayqa tusuqmi. | 'Mi hermana mayor María es una bailarina.' |
| Wañu*q waynaqa aylluymi.* | 'El joven que ha muerto (difunto) es mi pariente.' |
Glosario
- ruraq: agente, el que hace — término quechua para designar al sufijo nominalizador agentivo.
- sufijo nominalizador: morfema que convierte una raíz verbal en sustantivo.
- derivación deverbativa: proceso morfológico que forma sustantivos a partir de raíces verbales.
- takiq: cantante (de taki-, cantar).
- siraq: costurera/sastre (de sira-, cocer/coser).
- wañuq: difunto (de wañu-, morir).
