Sufijos de movimiento: inductivo {-yku}/{-yka} y deductivo {-rqu}/{-rqa}

a) El inductivo o ukhunchaq/ukunchaq {-yku}/{-yka}

Sufijo derivativo verbal, que añadido a una raiz verbal, nos indica movimiento de fuera hacia dentro o de arriba hacia abajo. Ejemplos:

Normas de escritura y recomendaciones:

El sufijo {-yku}/{-yka} en algunas zonas del quechua sureño se presenta a nivel oral como: [-yu]/[-ya]. Siguiendo los criterios para una escritura estandarizada,se representará en su forma completa y no en su forma simplificada; por tanto, se escribirá: y y no * ni *, respectivamente.

b)El deductivo o hawanchaq {-rqu}/{-rqa}

Este sufijo derivacional deriva temas verbales, a partir de raices verbales de movimiento, para indicar el movimiento de dentro hacia fuera o de abajo hacia arriba; con otros verbos indica una acción rápida y concluyente.Ejemplos:

Nut'u/ñutu papata q'ipirqamunki/qipirqamunki.

'Cargas la papa menuda hacia acá'.

Kay papata ch'uñupaq/chuñupaq pampaman hich'arqamuy/hicharqamuy. 'Echa esta papa en la pampa para el chuño'.

Normas de escritura y recomendaciones:

En algunas zonas del quechua sureño, los sufijos {-rqu}/{-rqa}， por un proceso de desgaste o debilitamiento, han cambiado a [-ru]/[-ra]. Siguiendo los criterios para una escritura estandarizada, se representará en su forma completa y conservada y no en su forma simplificada, por tanto, se escribe con {-rqu}/-{rqa}, como en: y y no * ni *, respectivamente.

?

?

头

19