Usos de los dos puntos y la raya (siq'icha/siqicha) en escritura quechua
Respuesta rápida
Página de contenido gramatical sin ejercicios evaluables. Ver Glosario y ejemplos en solution_md.
Solución — Página 154
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
Usos de los dos puntos (continuación)
Uso 1 — Tras fórmulas de saludo en cartas y documentos: La palabra que sigue a los dos puntos se escribe con mayúscula y en un renglón aparte.
Ancha yupaychasqa yachay wasipi umalliq mamáy: Allillanchá kachkanki, tukuy sunquywanmi napaykamuyki.
Uso 2 — Para separar el concepto general del aspecto parcial o definición:
Tarpuykunapaq pacha qhaway/qaway: Tukuy mikhuykuna tarpunapaq manam runap/pa munayllanchu. Pacha Mamapi tukuy kawsaqkunam Imaymana yachachikuyta qhawarichiwanchik/qawarichiwanchik.
Uso 3 — Para presentar diálogos en texto narrativo:
Runanqa supaytas mancharikusqa: —Ñuqanchikri, ¿imatataq qispinanchikpaqri rurasunchik?, ¿imaytataq risunchik? —nispas Runaqa ancha llakisqa rimarqusqa.
3.1.5 La raya o siq'icha/siqicha <—>
La raya es un signo de puntuación con usos muy definidos. No debe confundirse con el guion, pues tienen diferente tamaño y función:
| Signo | Símbolo |
|---|---|
| El guion | <-> |
| La raya | <—> |
Uso básico — Indica interlocutores de un diálogo: La raya va pegada a la palabra inicial de la expresión de cada interlocutor.
Urqupi atuq yarqaymanta purikuchkaptinsi, killinchu rikuriykamuspa nisqa: —Yaw atuq, ¿Imatam rurachkanki? —Kaypim yarqaymanta purichkani, ¿icha mikuy/mikhuy puchullaykipas kachkan?
Glosario
- siq'icha / siqicha: nombre quechua de la raya (—).
- Tarpuykunapaq pacha qhaway/qaway: 'observación del tiempo para la siembra'; ejemplo de concepto general seguido de definición con dos puntos.
- killinchu: nombre quechua del personaje (cernícalo) en el ejemplo de diálogo.
Preguntas que la gente también hace
¿Cuáles son los usos de los dos puntos en textos escritos en quechua sureño?
¿En qué se diferencia la raya del guion en la escritura quechua?
¿Cómo se escribe un diálogo en quechua usando la raya (siq'icha)?
¿Qué significa siq'icha en quechua?
¿Cómo se usan los dos puntos en cartas escritas en quechua?
- • Conocer el uso general de los signos de puntuación en español
- • Páginas anteriores: usos del punto y la coma en escritura quechua
- • Noción básica de texto narrativo y estructura de diálogo
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1372 caracteres
冒装2华恭染光带?
Detrás de las fórmulas de saludo en las cartas y documentos. La palabra que sigue a los dos puntos se escribe con mayúscula y en un renglón aparte.
Ejemplo:
Ancha yupaychasqa yachay wasipi umalliq mamáy:
Allillanchá kachkanki, tukuy sunquywanmi napaykamuyki.
Para separar el concepto general del aspecto parcial o definición.
Ejemplo:
Tarpuykunapaq pacha qhaway/qaway: Tukuy mikhuykuna tarpunapaq manam runap/pa munayllanchu. Pacha Mamapi tukuy kawsaqkunam Imaymana yachachikuyta qhawarichiwanchik/qawarichiwanchik.
Para presentar los diálogos de los personajes en un texto narrativo.
Ejemplo:
Runanqa supaytas mancharikusqa:
—Nuqanchikri, iimatataq qispinanchikpaqri rurasunchik?, imaytataq risunchik?—nispas Runaqa ancha llakisqa rimarqusqa.
3.1.5 La raya o siq'icha/siqicha <—>
La raya es un signo de puntuación que tiene usos muy definidos y no debe confundirse con el guion, ya que tienen diferente tamaño y función dentro de la escritura de los textos.
El guion
La raya
Sus usos básicos son:
Indica los interlocutores de un diálogo. En estos casos, la raya va pegada a la palabra inicial de la expresión de cada interlocutor.
Ejemplo:
Urqupi atuq yarqaymanta purikuchkaptinsi, killinchu rikuriykamuspa nisqa:
—Yaw atuq, ilmatam rurachkanki?
—Kaypim yarqaymanta purichkani, jicha mikuy/mikhuy puchullaykipas kachkan?
?
152
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.