Normas de uso de las vocales en el quechua sureño (§2.3)
Respuesta rápida
El quechua sureño tiene 3 vocales: /a/, /i/, /u/. La se escribe igual en todos los contextos. La se pronuncia como [e] cerca de uvulares (ej. hampiq → [hampeq]) pero siempre se escribe .
Solución — Página 49
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
El quechua sureño posee un sistema trivocálico compuesto por las vocales /a/, /i/ y /u/, representadas en la escritura como <a>, <i> y <u>.
2.3.1 Grafía vocálica <a>
El uso de <a> no presenta dificultad en la escritura. Aunque existen variaciones fonéticas según el contexto (p. ej., la <a> final de waqa 'llorar' suena más posterior [ɑ] que la [a] intermedia), estas diferencias no son fonológicamente significativas para los hablantes quechua y siempre se escribe con la letra <a>.
Ejemplos de <a>:
| Al inicio de palabra | Al interior de palabra | Al final de palabra |
|---|---|---|
| ñas | chiwaku | sara |
| ana | ch'aki / chaki | waqa |
Imagen: atuq (zorro)
2.3.2 Grafía vocálica <i>
Cuando la vocal /i/ aparece cerca o junto a sonidos uvulares (/q/, /qh/, /q'/), experimenta un cambio notable: se pronuncia aproximadamente como [ɪ] o [e].
Ejemplos de cambio fonético:
- /hampiq/ → se pronuncia [hampeq]
- /qichwa/ → se pronuncia [qechwa]
Sin embargo, todas las realizaciones del fonema /i/ se representan ortográficamente con la grafía <i>, ya que la aparición de [e] está condicionada por el contexto (no es un fonema independiente).
Ejemplos de <i>:
| Al inicio de palabra | Al interior de palabra | Al final de palabra |
|---|---|---|
| iñiy | hampiq | quri |
| isqun | kikin | sisi |
Imagen: urpi (paloma)
Glosario
- Sistema trivocálico: sistema fonológico con solo tres vocales distintas.
- Fonema: unidad mínima de sonido que distingue significados.
- Sonido uvular: consonante articulada en la úvula (zona posterior de la garganta), como /q/ en quechua.
- Alófono: variante fonética de un fonema, condicionada por el contexto; no cambia el significado.
- atuq: zorro (quechua).
- waqa: llorar (quechua).
- hampiq: médico/curandero (quechua).
- quri: oro (quechua).
- urpi: paloma (quechua).
- isqun: nueve (quechua).
Preguntas que la gente también hace
¿Cuántas vocales tiene el quechua sureño?
¿Por qué la vocal /i/ suena como [e] en algunas palabras quechua?
¿Qué son los sonidos uvulares en quechua?
¿Cómo se escribe correctamente la vocal <i> en quechua sureño?
¿Qué diferencia hay entre fonema y alófono en el quechua?
- • Conceptos básicos de fonología (fonema, alófono)
- • Ver págs. anteriores: introducción al alfabeto quechua sureño
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2244 caracteres
2.3Normas de uso de las vocales en el quechua sureno
De acuerdo con las investigaciones lingüísticas, el quechua posee un sistema trivocálico constituido por las vocales /a/, /i/ y /u/, cuya representación en la escritura \mathrm{es}<a>,<\bar{1}>y<u>
2.3.1 Normas de uso de la grafia vocálica
Como podemos observar, el uso de la grafia vocálica , tanto en la escritura como en la lectura, no presenta ninguna dificultad. A pesar de que hay cambios en su realización fonética o pronunciación, en los diferentes contextos en los que puede aparecer, estas diferencias no son significativas para los hablantes quechua. De esa forma, la <\alpha> al final de palabra waqa 'llorar' es más posterior en su pronunciación [a], a diferencia de la [a]intermedia [waqa]; pero nadie se hace problemas y todos escribimos con la letra <a>
2.3.2 Normas de uso de la grafia vocálica
Cuando la vocal/i/ aparece cerca ojunto a los sonidos uvulares \left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.y\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.y\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. experimenta un cambio notable. En este contexto, la vocal /i/ se pronuncia aproximadamente como la vocal [I] o [e]. Así, por ejemplo, de acuerdo a este cambio de sonido, las palabras /hampiq/ y /qichwa/ se pronuncian como [hampeq] y [qechwa], respectivamente. No obstante, todas las realizaciones del fonema /i/ son representadas ortográficamente mediante la grafia <\dot{\mathrm{i}}> 1dado que la aparición de la vocal [e] está condicionada por el contexto de
茶
*奖
| Al nicio de palabra | Al interior de palabra | Al final de palabra |
| anas | chiwaku | sara |
| ana | ch'aki/chaki | waqa |
| Al nicio de palabra | Al interior de palabra | Al final de palabra |
| iñiy | hampiq | quri |
| isqun | kikin | sisi |
④
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.