2.3.3 Normas de uso de la grafía vocálica <u>
Respuesta rápida
Vocal /u/ near uvulares /q//q'//q'/ → se pronuncia como [o], pero siempre se escribe . Ejemplo: urqu → [Urqo].
Solución — Página 50
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
Esta página continúa el análisis del sistema vocálico del quechua sureño. Primero concluye el tema de la vocal /i/ y luego introduce la sección 2.3.3 sobre la vocal .
Vocal /i/ (conclusión)
La vocal /i/, cuando aparece cerca de la consonante uvular /q/ y sus variantes /q'/ y /q'/, es solo un alófono (variante de pronunciación), no un fonema distinto. En contextos próximos a estas consonantes:
- Se pronuncia como [I] ("i" abierta) o como [e]
- A mayor proximidad con la uvular, mayor abertura
- Ejemplo: q'inti/qinti → se pronuncia [q'enti]
Sección 2.3.3 — Vocal
La vocal /u/ puede aparecer en cualquier posición de la palabra:
| Posición | Ejemplos |
|---|---|
| Inicio | ususi, umalliq |
| Interior | kuchuy, mut'i/muti |
| Final | yaku~unu, urqu |
Regla fonética: Cuando /u/ está cerca de /q/, /q'/ o /q'/, se pronuncia como [o].
- /uqa/ → se pronuncia [oqa]
- /urqu/ → se pronuncia [Urqo] (la segunda /u/ se abre más por cercanía a /q/)
Regla ortográfica: Independientemente de la pronunciación, siempre se escribe . La variación es solo oral.
Glosario
- alófono: variante de pronunciación de un fonema condicionada por el contexto; no cambia el significado
- abertura vocálica: grado de apertura de la boca al pronunciar una vocal; mayor abertura = más abierta
- consonante uvular: sonido producido en la úvula (parte posterior del paladar); en quechua: /q/, /q'/, /q'/
- fonema: unidad mínima del sistema sonoro que distingue significados
- grafía: representación escrita de un sonido
- ukumari: oso (en quechua); ilustración usada como ejemplo de la vocal inicial
Preguntas que la gente también hace
¿Por qué la vocal /u/ en quechua suena como [o] cerca de la /q/?
¿Cómo se escribe la vocal /u/ en quechua sureño según la norma ortográfica?
¿Qué es un alófono en el sistema fonológico del quechua?
¿En qué posiciones de la palabra puede aparecer la vocal <u> en quechua?
¿Cuál es la diferencia entre fonema y alófono en quechua sureño?
- • Ver págs. anteriores: sistema fonológico del quechua sureño
- • Conocer las consonantes uvulares /q/, /q'/ y /q'/ del quechua
- • Comprender qué es un fonema y un alófono
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2263 caracteres
la consonante uvular /q/ y sus semejantes /q'/ y /q'/. Esto significa que no es un fonema o no forma parte del sistema fonológico quechua, sino, es solo un alófono de la vocal /i/ que aparece en un contexto determinado y predecible.
Por lo tanto, para los estudiantes y docentes que están aprendiendo la escritura del quechua sureño, al leer oralmente las palabras, cuyas vocales /i/ se encuentren cerca o formen sílabas con las consonantes: /q/, /q'/ y /q'/,se debe pronunciar la/i/ como una [I] ("i" abierta) o como una [e]. Mientras más próxima se encuentren a las consonantes oclusivas uvulares, mayor será la abertura, como en q'inti/qinti [q'enti]. La primera /i/ presenta una mayor abertura a nivel oral, pronunciándose más cerca a la vocal [e], a diferencia de la segunda, cuya abertura es menor; pronunciándose como una [I] por estar menos próxima a la /q/.
2.3.3 Normas de uso de la grafia vocálica
Como podemos ver en el cuadro, esta vocal puede aparecer al inicio, al interior y al final de palabra. Es importante señalar que, cuando esta vocal se encuentra cerca o junto a los sonidos |\mathfrak{q}|,|\mathfrak{q}|,\mathfrak{y}|\mathfrak{q}|, sufre un proceso de abertura vocálica y se pronuncia como una vocal muy semejante a la [o].Esto significa que la aparición de esta vocal, al igual que la vocal [e], estácondicionada por el contexto. Así, por ejemplo, las palabras /uqa/ y /urqu/se pronunciarían fonéticamente como [oqa] y [Urgo]. Sin embargo, a nivel escrito, todas las realizaciones de la vocal /u/ se representan mediante la grafia vocálica .
Por lo tanto, al leer oralmente las palabras, en las que la vocal /u/ se encuentre cerca o forme silabas con las consonantes oclusivas uvulares /q//q'/ y /q'/, hay que hacerlo"abriéndolas". A mayor proximidad, mayor serála abertura, como en la palabra , la segunda /u/ se abre más que la primera, debido a su cercanía con la /q/, por tanto, su representación fonética sería [Urqo].
| Al nicio de palabra | Al interior de palabra | Al final de palabra |
| ususi | kuchuy | yaku~unu |
| umalliq | mut'i/muti | urqu |
48
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.