Juana Pabla Matamba es palenquera

Mi nombre es Juana Pabla y tengo 12 años, vivo en San Basilio de Palenque,que es un corregimiento del municipio de Mahates, en el departamento de Bolivar, a 50 km al suroriente de la ciudad cerca de Cartagena.

Los abuelos de mis abuelos fueropn esclavos traidos del África que se escaparon de las haciendas de sus amos, buscaron refugio en la selva y

fundaron un pueblo fortificado en donde pudieron vivir libres de la esclavitud y de las censuras que los españoles imponían a su dialectos, creencias y rituales.En San Basilio se conserva el idioma palenquero que es una mezcla de lenguas africanas Bantú, elementos del castellano y algunos del portugués. Durante los años sesenta a mis padres les hicieron sentir vergüenza de su lengua, y por esta razón ellos la dejaron de hablar, y no me la enseñaron a mi. Sin embargo yo quiero hablar el palenquero y mi abuelita me está ensañando.

Vamos a la escuela en donde nos enseñaron todo en español, pero también ayudamos con el ganado y las cosechas. Muy tempranito llevo las vacas a ordeñar. Mi mamá sale a Cartagena con una gran batea de frutas en su cabeza para vender. Ella camina como una reina y no se le cae ni una fruta.Por la noche regresa a casa. Muchos de los grandes trabajan fuera: en las bananeras, en haciendas o en la ciudad. Otros se quedan aquí cuidando lo nuestro y a los ninos chiquitos.

Mis primos se han ido a estudiar a Barranquilla y cuando llegan, llegan muy cambiados y con ideas de que la vida allá es mejor. Pero yo no pienso lo mismo.


90

Ciencias Sociales