Contenido de la página

La cultura de origen africana que persiste en la tierra de las Esmeraldas y más allá se ha basado en la tradición oral como herramienta principal para ordenar los contenidos de la tradición y la cultura. Los saberes, los secretos y todo el mundo de la cultura se transmiten por la palabra.

"La palabra de los mayores, por ser la voz de los ancestros es fuerza vital para apuntalar los sentimientos de pertenencia a los orígenes locales, pero también para reconocer herencia común con otros grupos de afroecuatorianos/as que tienen el mismo origen".

Según la filosofía de algunos pueblos africanos:

"Toda obra de hombre o mujer, todo movimiento de la naturaleza se basa en la palabra. La palabra es agua, brasa, semilla, semen, fuerza de vida y la jerarquía de los hombres y mujeres se establece según la fuerza de la palabra. El ser humano ejerce su dominio de las cosas de este mundo, por la magia de la palabra y toda magia, es magia de la palabra" — A. Césaire.

Nota: Aimé Fernand David Césaire (1913–2008) fue poeta y político martiniqués, ideólogo del concepto de la negritud, cuya obra defendió sus raíces africanas.

Los guardianes de la tradición llaman "casa adentro" a los espacios para aprender y reafirmar la cultura del pueblo; en ellos, la palabra es herramienta de vital importancia.

"La palabra es la voz de los mayores, de los ancestros, de ellos tenemos que aprender, para seguir siendo lo que necesitamos ser y no ser lo que él otro nos dicen que somos" — Abuelo Zenón.

"En estos tiempos, donde se nos habla mucho de lo que no somos y poco de lo que somos, resulta vital mantener viva la palabra de los mayores, como referente de lo que fuimos, como guía para reflexionar lo que somos ahora y apoyo para construir lo que necesitamos ser mañana" — Abuelo Zenón.

Ejercicios orientativos

¿Por qué la tradición oral es la herramienta principal de la cultura afroecuatoriana?

1. La cultura afroecuatoriana de Esmeraldas se transmitió históricamente sin escritura, por medio de la palabra hablada.
2. Los saberes, secretos y contenidos culturales se conservan y ordenan a través de la palabra de los mayores.
3. La transmisión oral permite crear sentimientos de pertenencia local y reconocer herencia común con otros grupos afro.

¿Qué significa la expresión "casa adentro" en la cultura afroecuatoriana?

Interpreta la cita de Aimé Césaire: "toda magia es magia de la palabra".

1. Césaire afirma que la palabra tiene poder creativo y transformador: inicia obras, mueve la naturaleza y establece jerarquías.
2. Dominar la palabra equivale a dominar las cosas del mundo, pues todo surge y se ordena por ella.
3. En la filosofía africana, la palabra es fuerza de vida (agua, brasa, semilla) que da origen y sentido.

¿Por qué, según el Abuelo Zenón, resulta vital mantener viva la palabra de los mayores?

¿Quién fue Aimé Césaire y por qué se le cita en esta lectura?

1. Fue poeta y político martiniqués.
2. Fue ideólogo del concepto de la negritud.
3. Su obra estuvo marcada por la defensa de sus raíces africanas.