Lectura

El fragmento narra el ritual de expulsión comunal conocido como jitarishum aplicado a Cunce Maille, ladrón reincidente en una comunidad andina del Perú.

El yaya (jefe de autoridades comunales) declara públicamente la culpa de Maille y ordena su destierro: quien vuelva a pisar esas tierras podrá ser matado. La procesión de autoridades, acusado y pueblo desciende en silencio solemne —incluso los perros marchan cabizbazos— hasta el riachuelo que limita las tierras de Chupán y Obas.

Al borde del agua, el yaya explica que si Maille permanece, los jircas (espíritus de las montañas) se enojarán: perderán las cosechas, se secarán las quebradas y vendrá la peste. Maille cruza el río de cuatro saltos, pero antes lanza un escupitajo y exclama ¡Ysmayta-micuy! ('¡Come estiércol!'), desafío final que expresa el único poder que le queda: el desprecio.

Glosario de términos quechuas y culturales

• Jitarishum: ritual de expulsión comunal andino.
• Yayas: autoridades/ancianos de la comunidad.
• Jircas: espíritus protectores de las montañas.
• Shucuyes: aves (probablemente perdices andinas) cuyo canto rompe el silencio.
• Ysmayta-micuy: insulto quechua, literalmente 'come estiércol'.
• Vara de alcalde: bastón de mando con adornos multicolores, símbolo de autoridad comunal.

Preguntas abiertas

¿Por qué el narrador señala que el gesto de asco de la multitud era «más fingido que real»? Reflexioná sobre la tensión entre justicia comunal y solidaridad social.