Lectura

Cunce Maille, parapetado en el campanario de la iglesia, dispara certeramente contra los sitiadores: por cada diez tiros inútiles de ellos, él derriba uno. En dos horas pone fuera de combate a una docena de asaltantes, incluyendo un yaya (anciano/autoridad), lo que exaspera al pueblo.

Maille grita insultos a sus perseguidores, llamándolos «perros chupanes» y amenazando con su shipina (cañón del arma). Ante el estancamiento, los yayas deliberan y deciden enviar un emisario: José Facundo, conocido por su astucia.

Facundo masca coca (catipar) durante diez minutos para adivinar el resultado, salta la tapia y corre en zigzag hacia el campanario llamando a Maille. Este lo deja acercarse. El diálogo resultante:

• Facundo pide a Maille que baje y se vaya, por encargo de los yayas.
• Maille desconfía: los yayas son «supaypa-huachashgan» (hijos del diablo) que quieren su sangre.
• Facundo transmite la oferta: abrazo, trago de chacta y libertad de salida, con la condición de no volver.

Glosario

• Yayas: ancianos / autoridades comunales andinas.
• Shipina: cañón del arma de fuego.
• Catipar (nota 10): mascar coca para adivinar por el sabor.
• Supaypa-huachashgan (nota 11): hijos del diablo (quechua).
• Chupanes: gentilicio del grupo al que pertenecen los sitiadores.
• Jirca: espíritu de la montaña en la cosmovisión andina.
• Chacta: bebida alcohólica andina.
• Catipa: resultado / sesión de mascar coca con fines adivinatorios.