Lectura

III (1938 — César Vallejo, peruano) Del libro «España, aparta de mí este cáliz»

Solía escribir con su dedo grande en el aire: «¡Viban los compañeros! Pedro Rojas», de Miranda de Ebro, padre y hombre, marido y hombre, ferroviario y hombre, padre y más hombre, Pedro y sus dos muertes.

Papel de viento, lo han matado: ¡pasa! Pluma de carne, lo han matado: ¡pasa! ¡Abisa a todos compañeros pronto!

Palo en el que han colgado su madero, lo han matado; ¡lo han matado al pie de su dedo grande! ¡Han matado, a la vez, a Pedro, a Rojas!

¡Viban los compañeros a la cabecera de su aire escrito! ¡Viban con esta b del buitre en las entrañas de Pedro y de Rojas, del héroe y del mártir!

Registrándole, muerto, sorprendiéronle en su cuerpo un gran cuerpo, para el alma del mundo, y en la chaqueta una cuchara muerta.

Análisis literario

Contexto histórico

Poema escrito en 1938 durante la Guerra Civil Española (1936–1939). Pedro Rojas era un ferroviario militante de Miranda de Ebro (Burgos), fusilado por las fuerzas franquistas. Vallejo lo convierte en símbolo del combatiente proletario.

Estructura

Cinco estrofas de verso libre con ritmo anafórico intenso:

1. Estrofa 1 — Presentación de Pedro Rojas: sus identidades acumuladas (padre, marido, ferroviario, hombre).
2. Estrofa 2 — Noticia de su muerte: urgencia, llamado a los compañeros. «¡pasa!» = difunde la noticia.
3. Estrofa 3 — El acto de matar: repetición del verbo «matar» para subrayar la brutalidad.
4. Estrofa 4 — Exaltación de los compañeros: «Viban» (con b de buitre) — la «b» errónea del hombre simple deviene símbolo de autenticidad.
5. Estrofa 5 — Imagen final: entre los restos del héroe, solo una cuchara muerta — objeto cotidiano que sintetiza la dignidad del trabajador.

Recursos literarios clave

Las «dos muertes» de Pedro Rojas

La expresión «Pedro y sus dos muertes» refiere a: (1) la muerte física (fusilamiento) y (2) la muerte simbólica de sus ideales si son olvidados. Vallejo responde con el poema mismo: la escritura vence la segunda muerte.

La «b del buitre»

«¡Viban» (no «Vivan») — Vallejo preserva la ortografía popular/errónea de Pedro para honrar su voz auténtica. La «b» también conecta con «buitre» = el enemigo fascista que acecha. Juego fonético que carga la letra de doble sentido.

La cuchara muerta

Imagen final y más poderosa del poema: al registrar el cadáver encontraron «en la chaqueta una cuchara muerta». La cuchara — utensilio del obrero — muere con su dueño. Sinécdoque de la clase trabajadora y símbolo de la vida humilde detenida abruptamente.