Awila Mikayla. Willakuy 10, Quechua Huánuco · 2009 — Página 2

Q: ¿Cómo se llama la abuela de Justina en el cuento?

Página de cuento en quechua huanuqueño que presenta a Mikayla, abuela de Justina, describiendo su aspecto físico: cabellos blancos como la luna, piel color tierra y ojos que brillan como estrellas. La ilustración muestra a la anciana sonriente junto a la niña frente a un paisaje andino.

Q: ¿Qué significa 'awila' en quechua huanuqueño?

Página de cuento en quechua huanuqueño que presenta a Mikayla, abuela de Justina, describiendo su aspecto físico: cabellos blancos como la luna, piel color tierra y ojos que brillan como estrellas. La ilustración muestra a la anciana sonriente junto a la niña frente a un paisaje andino.

Q: ¿Cómo describe el texto el aspecto físico de Mikayla?

Página de cuento en quechua huanuqueño que presenta a Mikayla, abuela de Justina, describiendo su aspecto físico: cabellos blancos como la luna, piel color tierra y ojos que brillan como estrellas. La ilustración muestra a la anciana sonriente junto a la niña frente a un paisaje andino.

Q: ¿Qué palabras usa el quechua para hablar de colores naturales?

Página de cuento en quechua huanuqueño que presenta a Mikayla, abuela de Justina, describiendo su aspecto físico: cabellos blancos como la luna, piel color tierra y ojos que brillan como estrellas. La ilustración muestra a la anciana sonriente junto a la niña frente a un paisaje andino.

Q: ¿Qué es la Educación Intercultural Bilingüe en Perú?

Página de cuento en quechua huanuqueño que presenta a Mikayla, abuela de Justina, describiendo su aspecto físico: cabellos blancos como la luna, piel color tierra y ojos que brillan como estrellas. La ilustración muestra a la anciana sonriente junto a la niña frente a un paisaje andino.

Awila Mikayla. Willakuy 10, Quechua Huánuco · 2009

MINEDU

2/12

Presentación de Mikayla, la abuela de Justina

📄 teoria lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 2

2 de 12

Anterior Página 2 / 12 Siguiente

Respuesta rápida

La abuela de Justina se llama Mikayla. Tiene cabellos blancos como la luna, piel color tierra y ojos que brillan como estrellas. Su nieta también crece con esa misma belleza.

📚 theory lenguas-originarias ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 3 min lectura

Solución — Página 2

Awila Mikayla. Willakuy 10, Quechua Huánuco · 2009

Lectura

Texto original en quechua huanuqueño:

Justinapa awilan hutinmi Mikayla. Awilampa aqtsan yuraqmi killanu qaranqa mana murusha allpa kulurnuumi, ñawinqa quyllurnuumi chipikyan shumaqmi qaqllan awilampa qaqllanchu naanin chaynuu rawashan kan.

Traducción al español:

La abuela de Justina se llama Mikayla. El cabello de la abuela es blanco como la luna llena, su piel es del color de la tierra sin manchas, sus ojos brillan como estrellas. Es muy hermosa, ¿se parece a la abuela? Su nieta también está creciendo así.