2.4.6 Consonantes fricativas: grafías <x> y <j> en aimara
Respuesta rápida
Fricativa uvular /χ/ → grafía (ej. axa, phaxsi, maxaña). Fricativa glotal /h/ → grafía (ej. jach'a, phajsa, miji).
Solución — Página 46
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
Sección 2.4.6 — Consonantes fricativas: y
Las consonantes fricativas, tanto la uvular /χ/ como la glotal /h/, se escriben con y , respectivamente.
Tabla 1: Grafía → sonido uvular /χ/
| Palabra aimara | Significado | Pronunciación |
|---|---|---|
| axa | 'dócil' | [aχa] |
| uxi | 'ola' | [oχε] |
| iwxa | 'consejo' | [Iwχa] |
| phaxsi | 'luna' | [pʰaχsI] |
| tixi | 'flaco' | [teχε] |
| maxaña | 'arpón' | [maχaña] |
Tabla 2: Grafía → sonido glotal /h/
| Palabra aimara | Significado | Pronunciación |
|---|---|---|
| ajuña | 'ponerse en el cuello' | [ahuña] |
| jach'a | 'grande' | [hač'a] |
| phajsa | 'noche estrellada' | [pʰahsa] |
| miji | 'un ave del lago' | [mihi] |
| phuju | 'pozo' | [pʰuhu] |
Oraciones de ejemplo
- *Uka axa turuxa phujutha uma umiriwa.* → 'Ese dócil pez bebía agua del pozo.'
- *Jusiyaxa maxañampiwa jach'a turucha katuña yatixa. Uxinpachsa katuskakiriwa.* → 'Con el arpón sabía atrapar el gran pez. También lo seguía capturando.'
- Phaxsi qhanana mijixa qutana tuyuskäna. → 'El ave del lago huía al lago bajo la luz de la luna.'
- *Tuminku achachilaxa suma iwxasiri jaqïnawa.* → 'El ancestro Tuminku era una persona que daba buenos consejos.'
Glosario
- axa: dócil [aχa]
- uxi: ola [oχε]
- iwxa: consejo [Iwχa]
- phaxsi: luna [pʰaχsI]
- tixi: flaco [teχε]
- maxaña: arpón [maχaña]
- ajuña: ponerse en el cuello [ahuña]
- jach'a: grande [hač'a]
- phajsa: noche estrellada [pʰahsa]
- miji: un ave del lago [mihi]
- phuju: pozo [pʰuhu]
Figuras de la página (3)
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se escribe el sonido uvular /χ/ en aimara?
¿Qué letra representa la consonante glotal /h/ en la escritura aimara?
¿Cuál es la diferencia entre la fricativa uvular y la glotal en aimara?
¿Cómo se pronuncia 'phaxsi' en aimara?
¿Qué palabras aimaras usan la grafía <j>?
- • Ver pág. 45: consonantes anteriores del sistema aimara
- • Conocer el sistema de transcripción fonética IPA básico
- • Secciones 2.4.1–2.4.5: demás grupos consonánticos del aimara
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.