5.2. Escritura de los números en aymara
Respuesta rápida
Sistema quinario aymara (1-10): maya(1), paya(2), kimsa(3), pusi(4), phisqa(5), suxta(6), paqallqu(7), kimsaqallqu(8), llätunka(9), tunka(10).
Solución — Página 101
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
El sistema numérico cardinal de la lengua aymara es quinario (base 5), es decir, los números se expresan léxicamente hasta phisqa 'cinco'.
Numerales del 1 al 5:
| Jakhuna sutipa (Nombre del número) | Jakhu (Número) |
|---|---|
| maya | 1 |
| paya | 2 |
| kimsa | 3 |
| pusi | 4 |
| phisqa | 5 |
Desde suxta 'seis' (quechuismo), los números 7 y 8 agregan el elemento qallqu (de significado desconocido):
- paya qallqu → paqallqu = 'el segundo aumento luego de phisqa' = 7
- kimsa qallqu → kimsaqallqu = 'el tercer aumento luego de phisqa' = 8
El 'nueve' se forma restando 1 al 10: niya tunka ('casi diez') → llätunka = 9.
El número tunka 'diez' también parece provenir del quechua.
Numerales del 6 al 10:
| Jakhuna sutipa | Jakhu |
|---|---|
| suxta | 6 |
| paqallqu | 7 |
| kimsaqallqu | 8 |
| llätunka | 9 |
| tunka | 10 |
Los números colectivos como diez, cien, mil se nombran léxicamente. Históricamente, Bertonio (1612) registró <Hachu> 'mil' (de origen puquina) y <Hunu> 'diez mil', formas que ya no se usan en el aymara contemporáneo.
Glosario
- quinario: sistema de numeración de base 5
- jakhuna sutipa: nombre del número (en aymara)
- jakhu: número
- qallqu: elemento morfológico aymara de significado incierto, presente en los numerales 7 y 8
- llätunka: nueve (lit. 'casi diez')
- tunka: diez
- puquina: lengua indígena andina, probable origen de algunas formas numéricas
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa que el aymara tenga un sistema quinario?
¿Cómo se forman los números del 6 al 8 en aymara?
¿Por qué el número 9 en aymara significa 'casi diez'?
¿Cuál es el origen del número 'suxta' (seis) en aymara?
¿Cómo se escribe el número diez en aymara?
- • Conocimiento básico del alfabeto aymara unificado
- • Noción de sistemas de numeración (base 10 vs base 5)
- • Ver secciones anteriores del capítulo 5: sistema de escritura aymara
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.