Lectura

Esta página forma parte del capítulo sobre tipos de sílabas en la escritura del quechua central (chawpin qichwa).

Tipo CV (Consonante + Vocal)

La sílaba CV es una sílaba abierta compuesta por una consonante seguida de una vocal. Puede aparecer también al final de palabra.

Ejemplo diagrama: Chii · na

• Ch = consonante
• ii = vocal (vocal larga)

Palabras con sílabas CV: chiina, tuuru, raqaa, allaapa

Texto en quechua: Chay (tsay) chiinaqa kay raqaachawmi qanyan hunaq allqunpaq allaapa waqaykashqa. Chayyaq (tsayyaq) tuuruqa wataraykashqanpita qishpirqan.

Traducción aproximada: Entonces la china (perra hembra) estaba guardando allá lo que el perro grande había juntado. Y así el toro se escapó de donde estaba atado.

Tipo VC (Vocal + Consonante)

La sílaba VC es una sílaba cerrada compuesta por núcleo (vocal) y coda (consonante). Este tipo de sílaba aparece solo al inicio de palabra.

Ejemplo diagrama: ay · ka

• a = vocal (núcleo)
• y = consonante (coda)

Palabras con sílabas VC: ayway, achka, aptay, ankay, arkay

Diagrama 1

Estructura de sílaba CV: consonante + vocal

flowchart TD
    A["Sílaba CV"] --> B["Consonante (C)"]
    A --> C["Vocal (V)"]
    B --> D["Ejemplo: Ch - de Chii.na"]
    C --> E["Ejemplo: ii - de Chii.na"]
    style A fill:#9b59b6,color:#fff
    style B fill:#3498db,color:#fff
    style C fill:#3498db,color:#fff

Diagrama 2

Estructura de sílaba VC: vocal + consonante — solo al inicio de palabra

flowchart TD
    A["Sílaba VC"] --> B["Vocal (núcleo)"]
    A --> C["Consonante (coda)"]
    B --> D["Ejemplo: a - de ay·ka"]
    C --> E["Ejemplo: y - de ay·ka"]
    style A fill:#1abc9c,color:#fff
    style B fill:#3498db,color:#fff
    style C fill:#3498db,color:#fff

Glosario

• sílaba abierta: sílaba que termina en vocal (tipo CV)
• sílaba cerrada: sílaba que termina en consonante (tipo VC)
• núcleo silábico: la vocal central de una sílaba
• coda: consonante al final de una sílaba cerrada
• onset / ataque: consonante al inicio de una sílaba
• vocal larga: en quechua, vocal escrita doble (ii, uu, aa) que representa mayor duración