Lectura

Texto quechua 1 (nubes oscuras): Yanas markachaw, awash aylluypaq hirkakunata shuqakuyan: kukata, washkuta, sayrita qarapaayan. Hirkakunata achka (atska) wayrata, usyata, apachimunanpaq, raslla awash aylluyta ushanaapaq.

Traducción aproximada: Con nubes oscuras, los parientes se reúnen a recoger sus herramientas: la hoz, la guadaña, el rastrillo. Reunirlos en abundancia (muchos), para llevar el viento, la lluvia, para que puedan usar bien el tiempo de lluvia.

Sección d — Sílaba de tipo CVC:

Esta sílaba es cerrada y tiene tres componentes: arranque, núcleo y coda.

Estructura: C + V + C

Puede aparecer al inicio, interior o final de palabra.

Ejemplo analizado: waychaw, atuq, wañushqa

Diagrama de la palabra hir.ka.chaw:

• hir → consonante (h) + vocal (i) + consonante (r) = CVC ✓
• ka → consonante (k) + vocal (a) = CV
• chaw → consonante (ch) + vocal (a) + consonante (w) = CVC ✓

Texto quechua 2 (luna nueva): Hachata mutunapaqqa ñawpata killataraq rikanchik (rikantsik), llullu killachaw kaykaptinqa shuyananchikraq. Llullu killachawqa qiruta wallushqaqa rasllami ushakan, puyupis usharin, ismurinpis, tumpushkunapis yaykuriyanmi.

Traducción aproximada: Para saber con anticipación, primero miramos la luna nueva; si hay luna nueva en ese momento, debemos esperar. La luna nueva cuando está acostada, dicen que llueve, también hay neblina, hay rocío, y el moho también entra.

Diagrama 1

Estructura silábica CVC de la palabra 'hirkaChaw'

mindmap
  root(hir·ka·chaw)
    hir
      h consonante
      i vocal
      r consonante
      CVC sílaba cerrada
    ka
      k consonante
      a vocal
      CV sílaba abierta
    chaw
      ch consonante
      a vocal
      w consonante
      CVC sílaba cerrada

Glosario

• sílaba CVC: sílaba cerrada formada por consonante + vocal breve + consonante.
• arranque: consonante inicial de la sílaba.
• núcleo: vocal, elemento central de la sílaba.
• coda: consonante final que cierra la sílaba.
• markachaw: con nubes (quechua central).
• killachaw: con la luna (quechua central).
• llullu killa: luna nueva (lit. luna tierna).