Amorfino 1 (original)

Aquí arriba en esta loma / tengo una mata de arvejas / por donde pasan las monas / sacudiendo las orejas.

Ejemplo dado: Aquí arriba en la montaña / tengo una mata de ají / allí canto mis canciones / cuando me acuerdo de ti.

Otra versión (propuesta): Aquí arriba en la playa / tengo una mata de coco, / por donde vuelan gaviotas / y el mar suena poco a poco.

Amorfino 2 (original)

En el fondo de la mar / suspiraba un peje mocho, / y en el suspiro decía: / ¿A qué hora sale el sancocho?

Nueva versión (propuesta): En el fondo del estero / suspiraba un cangrejito, / y en el suspiro decía: / ¿A qué hora sale el arrocito?

Amorfino 3 (original)

Yo no soy de por aquí, / yo soy de La Magdalena; / donde vienen de visita / hasta las almas en pena.

Nueva versión (propuesta): Yo no soy de por aquí, / yo soy de la Costa buena; / donde vienen de visita / la marimba y la sirena.

Ilustración

Dibujo de paisaje costeño con: playa, palmeras, canoas, casas de caña sobre pilotes, aves marinas y montuvios con sombrero.