Lectura

Vínculos históricos — Pueblo Iskonawa

La población iskonawa ha adoptado diferentes denominaciones desde la época colonial hasta la actualidad: iscobaquebu, iskobakebo, iskobaquebo e iskonawa (Brabec y Pérez, 2006; Lewis et al., 2015; Matorela, 2004; Rodríguez, 2015; Whiton, Greene y Momsem, 1964). Se ha sugerido que pertenecen al grupo mayor de los remos o que son un remanente de la rama sur de los remos.

La lengua iskonawa forma parte de la familia lingüística pano. Se desconoce si presenta variedades (Lewis et al., 2015; Pozzi-Escot, 1998; Solís, 2009, p. 319).

Territorio ancestral: Según la bibliografía del siglo XVIII y hallazgos de cerámica y cuchillo de piedra, el territorio ancestral de los iskonawas abarcaba el área entre las cabeceras de los ríos Callería y Tamaya, cerca de la frontera Perú-Brasil (Matorela, 2004). Fueron obligados a retroceder desde las orillas del Ucayali hasta la frontera, en el nororiente peruano, por grupos indígenas hostiles, Fuerzas Armadas Peruanas y madereros.

Contacto con misioneros (1959): En el siglo XX, específicamente en 1959, un grupo de aproximadamente 27 iskonawas fue encontrado por misioneros del South American Mission (SAM) en las faldas del cerro Utiquinillo, en la zona de la actual Reserva Territorial Iskonawa (Ucayali). Tras el contacto, los iskonawas se desplazaron a la guarnición militar Alto Utiquinía (bifurcación de las quebradas Manuela y Aguas Azules), luego a la comunidad de Callería y posteriormente a Jerusalén, donde estuvieron quince años.

Imagen: Niñas y niños del pueblo iskonawa en el congreso de normalización de su lengua, portando carteles con el alfabeto iskonawa (Noneanakene).

Glosario

• Iskonawa: pueblo indígena amazónico del nororiente peruano (Ucayali); también denominado iscobaquebu, iskobakebo o iskobaquebo.
• Familia pano: grupo de lenguas indígenas amazónicas que incluye el shipibo-konibo, el kakataibo, el matsés, entre otros.
• Los remos: grupo mayor al que se ha asociado al pueblo iskonawa; la relación con la rama sur es debatida.
• SAM (South American Mission): organización misionera que contactó a los iskonawas en 1959.
• Reserva Territorial Iskonawa: área protegida en Ucayali creada para salvaguardar al pueblo iskonawa.
• Noneanakene: nombre del alfabeto iskonawa normalizado.