Lectura

Esta página presenta los saberes que niños y jóvenes aprenden en la comunidad quechua chanka, transmitidos de generación en generación.

Warmakuna (niños y niñas) aprenden jugando y practicando desde pequeños, recibiendo enseñanzas de sus padres, abuelos y otros sabios de la comunidad. Sus aprendizajes incluyen:

• Wasipi uchuy uywakuna harkay yachaq — Saben cuidar animales pequeños en casa.
• Wasipi uchuy uywakuna uyway yachaq — Saben criar animales pequeños en casa.
• Wasipi hatun uywakuna uyway yachaq — Saben criar animales grandes en casa.
• Chakrapi yanapakuy yachaq — Saben ayudar en la chacra (campo de cultivo).
• Wasipi ima ruraypipas yanapakuy yachaq — Saben ayudar en cualquier tarea del hogar.
• Kikinmanta yachaykuna yachaq — Saben aprender por sí mismos.

Wayna maqta sipaskuna (jóvenes varones y mujeres) son personas de buen juicio, conocimiento y fuerza. Aprenden lo que sus padres y comunidad les enseñan, reconocen su entorno, se desenvuelven solos y participan en fiestas y celebraciones. Los jóvenes varones (wayna maqtakuna) saben:

• Kikillanmanta llamkapakuyta — Trabajar de manera independiente.
• Aynikuna kutichiyta — Devolver el ayni (reciprocidad en el trabajo comunal).
• Minkapi llamkayta — Trabajar en minka (trabajo colectivo comunitario).
• Kawsay uywayta — Criar animales para vivir: sembrar (tarpuyta), desyerbar (qurayta), cultivar (hallmayta), cosechar (allayta).
• Uywawan kuska llamkayta — Trabajar junto con los animales.
• Maytapas, maymanpas ima ruraq illayta — Ir a cualquier lugar sin miedo y hacer cualquier cosa.
• Allin purikuyta, rimakuyta — Saber caminar bien y hablar bien.
• Kikinku qullqinkuta hapiyta — Ganar su propio dinero.

Glosario

• Warmakuna: niños y niñas
• Wayna maqta sipaskuna: jóvenes varones y mujeres
• Ayni: sistema de reciprocidad andina, trabajo que se devuelve
• Minka: trabajo colectivo en beneficio de la comunidad
• Chakra: campo de cultivo
• Tarpuyta: sembrar
• Qurayta: desyerbar
• Hallmayta: aporcar/cultivar
• Allayta: cosechar
• Qullqi: dinero