Lectura

El texto en quechua variante Chanca describe el Apu Suntur, montaña sagrada del pueblo Chanka:

Párrafo 1 — La cima y el paisaje: Para llegar a la cima hay que subir 500 pequeñas terrazas (pata patakunas). En la cumbre hay una gran roca (anqusukuna) donde se quemaban ofrendas para el Dios Sol (Tayta Inti). Desde allí se ven los valles de Pakucha, sus lagunas y el Apu Awsanqati del Cusco.

Párrafo 2 — Las terrazas y el calendario astronómico: Alrededor del cerro hay plataformas circulares (muyu muyu patakuna), seis terrazas en espiral, con un camino de piedra (sumaq rumiwan patachasqa ñan) en el centro. Las terrazas rodean el cerro siguiendo el camino del sol (tayta intipa ñanninta). Los antiguos (Nawpa runakuna) usaban las estrellas (chaskakuna), la Chakana y los ojos de la llama (llamapa ñawi) para determinar cuándo sembrar y cosechar.

Párrafo 3 — Saberes Chanka e Inca: Dicen que Suntur fue construido por los Chanka, pero también hay conocimiento Inca visible. El saber de ambos pueblos se difundió desde Suntur, aunque aún queda mucho por aprender de este lugar.

Párrafo 4 — Medicina de los vientos (Wayra Hampiy): En Suntur convergen tres vientos: el viento cálido del valle (qichwa wayra uku Pampas), el viento frío de las alturas (chiri urqunmanta), el viento del río Apurímac y el viento del barranco de la laguna (mama qucha wayqumanta). Con el poder de estos vientos curaban enfermedades (ima unquytapas wayrapa kallpanwansi qarquqku).

Párrafo 5 — Suntur Raymin: En años recientes se celebra el Suntur Raymin (Fiesta de Suntur), una gran celebración que honra la vida y el crecimiento del pueblo Chanka.

Glosario

• Apu: montaña sagrada tutelar en la cosmovisión andina.
• Pata patakunas: terrazas escalonadas agrícolas/ceremoniales.
• Anqusukuna: plataformas de ofrenda, altares de piedra.
• Tayta Inti: Dios Sol (padre sol).
• Chaskakuna: estrellas; constelaciones usadas para el calendario.
• Chakana: Cruz del Sur andina, símbolo cosmológico Inca/Chanka.
• Llamapa ñawi: "ojos de la llama", constelación oscura usada para determinar estaciones.
• Wayra hampiy: curación mediante vientos; medicina ancestral con el poder del viento.
• Suntur Raymin: festival anual en honor al Apu Suntur, celebración del pueblo Chanka.