Lectura

Portada del libro:

• Título en quechua: Unay wata ñawpata — que significa 'Antes muy antes' (expresión narrativa tradicional equivalente a 'Érase una vez').
• Serie: Willakuy 5 — willakuy en quechua Huánuco significa 'cuento' o 'relato'.
• Variedad lingüística: Quechua Huánuco (también llamado Quechua del Huallaga, familia Quechua II-B).
• Editorial: Ministerio de Educación del Perú (MINEDU), Dirección General de Educación Básica Regular, Dirección de Educación Inicial.
• Año: 2009.

Ilustración de portada: Niña indígena con traje tradicional portando una canasta de alimentos (posiblemente papas o maíz); al fondo, figura masculina con llama o alpaca. Estilo gráfico de cuento infantil.

Página izquierda — Carta Democrática Interamericana (inserto MINEDU):

Documento oficial de la OEA adoptado en Lima, 2001. Contiene 28 artículos organizados en secciones:

• I. La democracia y el sistema interamericano (Arts. 1-6): Derecho de los pueblos a la democracia; rol del sufragio universal, partidos políticos, separación de poderes.
• II. La democracia y los derechos humanos (Arts. 7-10): Vínculo entre democracia y libertades fundamentales; sistema interamericano de DDHH; eliminación de discriminación étnica/racial/género.
• III. Democracia, desarrollo integral y combate a la pobreza (Arts. 11-16): Interdependencia democracia-desarrollo; equidad social; medio ambiente; participación de minorías.
• IV. Fortalecimiento y preservación de la institucionalidad democrática (Arts. 17-22): Mecanismos OEA ante ruptura democrática; suspensión de Estados miembros.
• V. La democracia y las misiones de observación electoral (Arts. 23-25): Responsabilidad estatal en elecciones libres; misiones de observación OEA.
• VI. Promoción de la cultura democrática (Arts. 26-28): Programas de educación democrática; participación igualitaria de la mujer.