Unay wata ñawpata - Antes muy antes. Willakuy 5, Quechua Huánuco · 2009

Portada del cuaderno de cuentos 'Unay wata ñawpata' (Antes muy antes), Willakuy 5, en quechua variedad Huánuco, publicado por MINEDU Perú en 2009 para Educación Inicial. La página izquierda contiene la Carta Democrática Interamericana (artículos 1-28) como inserto normativo obligatorio.

Fragmento de narración tradicional (willakuy) en quechua variedad Huánuco que describe el tiempo mítico pasado: antes no existían pueblos, comunidades, chacras ni casas (de madera, adobe o cemento). El texto se presenta en dos columnas ilustradas con imágenes de pueblos, comunidades, campos y materiales de construcción.

Página narrativa en quechua huanuqueño que describe cómo en tiempos muy antiguos los niños vivían en cuevas junto a sus familias (padres, hermanos, abuelos). La gente no tenía ropa y se cubría con la lana esquilada de los animales.

Página narrativa ilustrada en quechua Huánuco que describe la vida cotidiana ancestral: los padres iban al monte a cazar animales, las madres recolectaban frutos de los árboles, y los niños junto con los ancianos esperaban en la cueva para comer. Acompañada de ilustración colorida que muestra estas escenas.

Página narrativa en Quechua Huánuco donde los personajes del cuento, tras calentarse con el fuego, se quedan dormidos desde la madrugada hasta el amanecer. La ilustración muestra cuatro figuras recostadas alrededor de una hoguera entre hojas verdes.

Página narrativa en Quechua Huánuco que describe cómo los antiguos pintaban en las paredes de las cuevas las escenas de caza de animales prehistóricos: mastodontes, tigres dientes de sable, venados y paleocaballos. La ilustración muestra dos niños recreando pinturas rupestres sobre una pared de color ocre.

Página narrativa en quechua Huánuco que describe cómo los antiguos cazadores reunían a mucha gente para asustar a los animales salvajes con fuego y conducirlos hacia una roca grande. Luego salían y pintaban aves, venados y lanzas en las rocas, representando el arte rupestre ancestral.

La página narra en Quechua Huánuco que los antiguos pobladores pintaron animales, plantas y aves en las rocas de cuevas. Lista cinco cuevas con pinturas rupestres aún visibles en distintas regiones del Perú y advierte que algunas están en proceso de deterioro y olvido.

Página de glosario visual bilingüe (quechua Huánuco / español) con 8 palabras ilustradas: ayllu, awki, wachi, wasi, nina, wanra, uywakuna y runakuna. Cada término aparece en rojo junto a su imagen y traducción en español.