Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021 — Página 139

Q: ¿Qué significa el sufijo {-pacha} en quechua sureño?

Explica el sufijo inmediativo {-pacha} (tuyllapi) del quechua sureño, que indica acción continua e inmediata, con ejemplos verbales y nominales, normas para no confundirlo con la raíz pacha, y una breve mención de sufijos locales poco productivos {-li} y {-ti}.

Q: ¿Cómo se diferencia el sufijo {-pacha} de la raíz pacha en quechua?

Explica el sufijo inmediativo {-pacha} (tuyllapi) del quechua sureño, que indica acción continua e inmediata, con ejemplos verbales y nominales, normas para no confundirlo con la raíz pacha, y una breve mención de sufijos locales poco productivos {-li} y {-ti}.

Q: ¿Con qué tipos de raíces se puede usar el sufijo inmediativo {-pacha}?

Explica el sufijo inmediativo {-pacha} (tuyllapi) del quechua sureño, que indica acción continua e inmediata, con ejemplos verbales y nominales, normas para no confundirlo con la raíz pacha, y una breve mención de sufijos locales poco productivos {-li} y {-ti}.

Q: ¿Qué sufijos locales poco productivos existen en quechua sureño?

Explica el sufijo inmediativo {-pacha} (tuyllapi) del quechua sureño, que indica acción continua e inmediata, con ejemplos verbales y nominales, normas para no confundirlo con la raíz pacha, y una breve mención de sufijos locales poco productivos {-li} y {-ti}.

Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021

MINEDU

139/163

Sufijo inmediativo {-pacha} (tuyllapi) y otros sufijos locales

📄 teoria COMUNICACION 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 139

139 de 163

Anterior Página 139 / 163 Siguiente

Respuesta rápida

El sufijo {-pacha} indica acción inmediata o continua. No confundir con la raíz pacha (tiempo/espacio/ropa en variedad chanca). Sufijos locales poco productivos: {-li} (wañuli) y {-ti} (waqati).

📚 theory COMUNICACION ⭐⭐⭐ Dificultad 3/5 ⏱ 5 min lectura

Solución — Página 139

Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021

Lectura

El sufijo {-pacha} (inmediativo o tuyllapi) indica acción continua e inmediata: 'inmediatamente, a continuación'.

Con raíces verbales

Quechua	Español
Chayaspaqa chakman*pacha.*	'Luego de llegar barbecha, inmediatamente.'
Phuyurimuspaqa/puyurimuspaqa paran*pacha.*	'Luego de nublarse, llueve inmediatamente.'

Con raíces nominales

Quechua	Español
Kay wawaqa taytanpachalla.	'Esta criatura es idéntico a su padre.'
Paqarinmanta*pacha chay ch'uñuta/chuñuta chulluchinki.*	'(Inmediatamente) desde mañana pondrás a remojar ese chuño.'

Glosario

{-pacha} (sufijo inmediativo): indica acción continua e inmediata; equivale a 'inmediatamente, a continuación'.
pacha (raíz nominal): 'tiempo, espacio' o 'ropa' (variedad chanca) — distinto del sufijo.
tuyllapi: nombre quechua para el inmediativo.
{-li}: sufijo local poco productivo; ej. wañuli 'cara de muertito o de moribundo'.
{-ti}: sufijo local poco productivo; ej. waqati 'llorón'.
chuño: papa deshidratada por exposición al frío, alimento andino tradicional.

Diagrama 1

Distinción entre sufijo {-pacha} y raíz pacha

flowchart TD
    A[pacha en quechua] --> B{¿Es sufijo o raíz?}
    B -- Sufijo inmediativo --> C["{-pacha}: inmediatamente\nEj: paranpacha = llueve inmediatamente"]
    B -- Raíz nominal --> D[pacha = tiempo / espacio\nEj: ñawpa pachakunaqa = los tiempos pasados]
    B -- Raíz nominal chanca --> E[p'acha / pacha = ropa\nEj: allin pachayuqmi = tiene buena ropa]

¿Te fue útil esta página?