Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021 — Página 143

Q: ¿Cómo se forman los sufijos {-chá}, {-yá} y {-má} en quechua sureño?

Explica que los sufijos {-chá}, {-yá}, {-má} del quechua sureño resultan de la fusión Rz. + ari (pues), y que al enfatizarse deben tildarse. También establece la distinción semántica entre arí (afirmación) y ari (pues).

Q: ¿Cuándo se tilda la partícula ari en quechua?

Explica que los sufijos {-chá}, {-yá}, {-má} del quechua sureño resultan de la fusión Rz. + ari (pues), y que al enfatizarse deben tildarse. También establece la distinción semántica entre arí (afirmación) y ari (pues).

Q: ¿Cuál es la diferencia entre arí y ari en quechua sureño?

Explica que los sufijos {-chá}, {-yá}, {-má} del quechua sureño resultan de la fusión Rz. + ari (pues), y que al enfatizarse deben tildarse. También establece la distinción semántica entre arí (afirmación) y ari (pues).

Q: ¿Qué significa hamuyá en quechua?

Explica que los sufijos {-chá}, {-yá}, {-má} del quechua sureño resultan de la fusión Rz. + ari (pues), y que al enfatizarse deben tildarse. También establece la distinción semántica entre arí (afirmación) y ari (pues).

Q: ¿Por qué se escribe manamá y no manam ari en quechua unificado?

Explica que los sufijos {-chá}, {-yá}, {-má} del quechua sureño resultan de la fusión Rz. + ari (pues), y que al enfatizarse deben tildarse. También establece la distinción semántica entre arí (afirmación) y ari (pues).

Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021

MINEDU

143/163

Sufijos {-chá}, {-yá}, {-má} y distinción arí / ari

📄 teoria COMUNICACION 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 143

143 de 163

Anterior Página 143 / 163 Siguiente

Respuesta rápida

Los sufijos {-chá}, {-yá}, {-má} son fusiones de Rz. + ari (pues) y llevan tilde cuando se enfatizan. La única distinción por tilde es: arí = 'sí de afirmación' vs ari = 'pues'.

📚 theory COMUNICACION ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 143

Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021

Lectura

Los sufijos {-chá}, {-yá}, {-má} se formaron por fusión de una raíz con el elemento ari (pues):

Rz. + ari (pues)

Ejemplos de formas originales:

hamuy ari
purinqach ari
manam ari

En la actualidad, al expresarse como unidad y ser enfatizadas, deben tildarse:

Forma original	→	Forma fundida	Significado
hamuy ari	→	hamuyá	'¡Ven, pues!'
purinqach ari	→	purinqachá	'Supongo que caminará'
manam ari	→	manamá	'(Además) no'

Glosario

arí (con tilde): partícula de afirmación — 'sí'.
ari (sin tilde): partícula de énfasis — 'pues'.
Rz.: raíz verbal o nominal.
{-chá}: sufijo modal epistémico ('supongo que'), fusión de raíz terminada en -ch + ari.
{-yá}: sufijo de exhortación, fusión de raíz terminada en -y + ari.
{-má}: sufijo de negación enfática, fusión de manam + ari.