Glosario

chaninchay (r. = verbo) — valorar, evaluar.

• Ejemplo: Tarwi mikuytaqa allapa chaninchayan. → 'Valoran mucho el chocho'.

chaqchuq (sh. = sustantivo) — aspersor.

• Ejemplo: Usya killakunachawqa chaqchuqllawanmi mallkikunata parqunchik. → 'En los meses secos regamos las plantas con el aspersor'.

chawpimarka (sh. pat.) — capital (ciudad).

• Ejemplo: Unay Peru shuyupa chawpimarkanqa Jaujami karqan. → 'La antigua capital del Perú fue Jauja'.

chikanmarka (sh. pat.) — distrito.

• Ejemplo: Ñuqaqa Llata chikanmarkachawmi chunka ishkay watayuqyaq yachakurqaa. → 'En el distrito de Llata viví hasta los 12 años'.

chipipiy (r. = verbo) — brillar.

• Ejemplo: Quyllurkunaqa paqaspami hanapatsachaw chipipiyaamun, llipllipyayaamun. → 'Las estrellas brillan en el cielo por las noches'.

chulli (sh. = sustantivo) — catarro.

• Ejemplo: ¿Imawantaq chullita hampinchik? → '¿Con qué curamos el catarro?'.

chulluy (r. = verbo) — descongelar, derretir por acción del calor.

• Ejemplo: Allaapa achaptinmi anti markanchikkunachaw rahukuna chulluykan. → 'Debido a que hace mucho calor, los nevados se están derritiendo'.

chunkay (sh. = sustantivo) — juego de canicas, pelota.

• Ejemplo: Wamrakunami pilutata chunkaykaayan pampachaw. → 'Los niños están jugando con la pelota en la pampa'.