Lectura

Esta página presenta vocabulario pedagógico del quechua sureño (urin qichwa) organizado por campos semánticos correspondientes a las áreas de Personal Social y Ciencia y Tecnología. Las entradas incluyen el término quechua, su equivalente en castellano y oraciones de uso en quechua con grafía normalizada.

Glosario

• ripullu / kulis — col, repollo. Kulismantapas hawch'ataqa yanukuyta atinchikmi. (De la col también se puede cocinar.)

• runap/pa akan — estiércol de humano. Uso medicinal: el estiércol humano procesado se usaba para curar personas mordidas por serpientes sagradas (willka uru), salvándolos de la muerte.

• runap/pa kururnin — ombligo humano. El cordón umbilical seco del bebé se guardaba para tratar la fiebre (chukchu unquy): se hervía en agua y se daba a beber al enfermo.

• runtup/pa llikan — tela (membrana) de huevo. Sirve para hacer cicatrizar heridas y detener hemorragias; aplicada sobre la herida, actúa como escupe e iguana también lo hacen.

• rurasnup/pa tullun / k'ukup/pa rurun — pepas/hueso de durazno. Molido, se combina con jugo de limón, leche y grasa; la mezcla se aplica en el rostro cada noche para rejuvenecer la piel.

• rurunkuna nanaypaq — remedio para el dolor de riñones. Se recomienda comer ají, tomar infusión de cola de caballo con raíz de ortiga, o preparar mate de raíz de manayupa.

• sallika — sallica (planta de puna). Planta medicinal de la puna; alivia los cólicos abdominales producidos por el frío.

• salwiya — salvia. Hojas de color verde intenso; infusión de hojas de salvia con un palito carbonizado alivia el dolor de estómago causado por el frío.

• samachikuy / wapsiwan armakuy / samaykuchikuy — baños de evaporación (baños de vapor). Se hierve agua, se añaden plantas medicinales y el paciente se baña con el vapor.

Diagrama 1

Campos semánticos de las entradas léxicas de la página

mindmap
  root(Vocabulario quechua sureño pág. 124)
    Plantas
      ripullu kulis
      sallika
      salwiya
    Cuerpo humano
      runap akan
      runap kururnin
      runtup llikan
    Remedios naturales
      rurasnup tullun
      rurunkuna nanaypaq
      samachikuy