Lectura

Esta página presenta entradas del vocabulario pedagógico quechua sureño organizadas por campo semántico. Todas las entradas corresponden a plantas medicinales, alimentos terapéuticos y remedios de la tradición andina.

Glosario

• willkasqa: curado por prevención. Los yachaq aplican tratamientos preventivos (willkachikunku) para evitar enfermedades antes de que se manifiesten; si igual se presentan, el paciente se recupera rápidamente.
• wira wira (balsamina, hierba de la vida): planta que no solo cura la tos; sus propiedades brillan en el camino nocturno gracias a su blancura (yuraq kayninwan k'anchan).
• yana runap/pa chukchan (pelo afro de una persona, varón o mujer): se usa junto con ajuste (ahusta) y wayrurutawan al ingresar a la selva (yunka), protegiéndose del chukchu (fiebre) y otras enfermedades.
• yanan api (mazamorra de trigo remojado): mazamorra oscura (yana) preparada con trigo germinado molido; dulce (misk'iyuq), sin sal (mana kachiyuqchu).
• yawar ch'unqa / yawar suqu (chupa sangre, pulmonaria, onagra): planta usada para curar heridas (k'irisqa), inflamaciones (punkisqa) y para hacer que la sangre baje (uray).
• yawar sinqapaq (contra hemorragia nasal): se prepara moliendo la planta ch'iri ch'iri, se filtra en agua y se aplica en la nariz del enfermo para detener el sangrado nasal.
• yuraq aqha / yuraq aqa (chicha blanca): bebida fermentada elaborada a partir de quinua (kinuwa wina), de sabor dulce (misk'iyuq).
• yuyay chinkachiypaq (para la pérdida de memoria): se administra al paciente olvidadizo (mana yuyaq) cinco gotas de sangre de gallina doncella o de oveja; también se mezcla con winucha y kañasucha.
• yuyu / nawus yuyu (mostacilla, nabo): se prepara hawch'ata (en pequeña cantidad) con sangre para consumir como alimento terapéutico (yawarchayuqta mikhunanchik).