Lectura

Esta página presenta una fotografía de una festividad o danza tradicional andina del ámbito cultural quechua Ayacucho-Chanka. Se observa un grupo de bailarinas y bailarines vestidos con trajes típicos de colores vivos (rojo, verde, amarillo/anaranjado), portando tallos de cortadera o pampas (posiblemente ichhu o planta similar), desplazándose en procesión sobre un campo verde de altura. Al fondo se aprecian laderas de montaña y una multitud de espectadores, lo que sugiere una celebración comunal de importancia.

Este tipo de imágenes en el diccionario quechua cumple la función de contextualizar culturalmente el léxico, mostrando las prácticas, festividades y elementos de la vida andina a los que refieren las palabras del vocabulario.

Glosario

• ichhu: paja de puna, planta andina de gran altura (Stipa ichu), usada en festividades y construcción.
• pawqar waray / pukllay: festividades andinas de carnaval en las que se portan flores y plantas.
• simi qullqa: diccionario, literalmente «depósito de palabras» en quechua.
• chanka: variante dialectal quechua de la región Ayacucho-Huancavelica.