Glosario

• Qasa (s.): Agua congelada por el frío intenso. = Helada.
  • Qasaqa papatam yanurqusqa. / La helada había "sancochado" las matas de papa.
• Qasqu (s.): Parte del cuerpo entre el cuello y el vientre, por dentro. = Pecho.
  • Qasquypim anacha kan. / En mi pecho hay un lunar.
• Qata (s.): Terreno inclinado con parte alta y parte baja. = Pendiente / ladera.
  • Chay qatapiqa manam tarpuymanchu. / En esa ladera no podría sembrar.
• Qatiy (r.): Impulsar al ganado para que camine, usando látigo o voz. = Arrear.
  • ¡Uywakuna mikunanpaq qatiy! / ¡Arrea a los animales para que coman!
• Qatqi (st.): Sabor agudo y desagradable percibido por la lengua. = Amargo.
  • Wiksa nanaypaqqa qatqi qurachata upyay. / Debes tomar yerbita amarga contra el dolor de estómago.
• Qatu (s.): Gran espacio donde se reúnen compradores y vendedores. = Mercado / plaza.
  • Wanka Willka llaqtaqa sumaq qatuyuqmi. / La ciudad de Huancavelica tiene un bonito mercado.
• Qaway (r.): Capturar algo con los ojos. = Mirar, observar, ver.
  • Runakuna imayna purisqanta qawanki. / Verás cómo camina la gente.
• Qayakuy I (r.): Hablarle a alguien para que escuche. = Llamar (entrada continúa en pág. 111).