Lectura

Página 104 del diccionario quechua Chanka. Contiene 8 entradas léxicas con categoría gramatical (r = raíz verbal, s = sustantivo), definición en quechua y español, y ejemplo de uso bilingüe.

Glosario

• Pusay (r): Guiar. Llevar a alguien por un camino para que no se pierda.

  • Ejemplo: ¡Lleva al niño a su escuela!

• Puspu (s): Habas sancochadas. Habas cocidas en agua.

  • Ejemplo: Sancocha haba tostada.

• Pusullu (s): Ampolla. Agua acumulada debajo de la piel.

  • Ejemplo: Por haber trabajado después de mucho tiempo mi mano se hizo ampollas.

• Pusuqu (s): Espuma. Burbujas acumuladas sobre el agua o la leche.

  • Ejemplo: ¿Acaso yo soy espuma de río para desaparecer dando vueltas y vueltas?

• Putka (s): Turbio. Agua mezclada con tierra/barro.

  • Ejemplo: El río Chakabamba, de agua turbia, arrastra árboles.

• Putquy (s): Medida. Medida hecha juntando las dos manos en cuenco.

  • Ejemplo: Préstame un puñado de machca.

• Putu (s): Vasija de calabaza o de mate. Recipiente hecho del interior de una calabaza o mate.

  • Ejemplo: ¡Trae el agua en la vasija de calabaza!

• Puturiy (r): Crecer, desarrollarse. Surgir de la pobreza y progresar.

  • Ejemplo (quechua): Wakchayasqa ayllu llamkaywan puturichkanña.