Lectura

Página de diccionario bilingüe Quechua Chanka–Español (MINEDU Perú, 2014). Entradas de la letra Ma-, con indicación de categoría gramatical: (r) = raíz verbal, (s) = sustantivo.

Glosario

• Malliy (r): Imapas allin kasqan musyanapaq hukllata mikuchaykuy utaq qallariykuy. Probar, saborear. — Ej.: ¡Malliykuy kay apita! / ¡Prueba esta mazamorra!

• Mama (s): Runa wachaq warmi; yuyayniyuq warmi. Madre. — Ej.: Maman michakuchkaptinmi kasarakun. / Sin que quiera su madre se casó.

• Mamaku (s): Watasapa warmi. Paya. Anciana. — Ej.: Mamakutaqa yanapanam. / A la anciana debemos ayudarla.

• Manay (r): Pitapas quwananchikpaq rimapayay. Uyllay. Pedir. — Ej.: Tanta qunanpaq mamanta manakun. / Le pide pan a su mamá.

• Mañakuy (r): Llampu sunqullawan imapatas manay. Suplicar. — Ej.: Warmaqa taytan muchaykunanpaq mañakun. / El niño pide a su padre que le bese.

• Manchachi (s): Imapas ayqichinapaq ratapakunamanta runakaqlla churasqa. Espantapájaros. — Ej.: Manchachinata saranchikpi churamusun. / Hay que colocar espantapájaros en nuestro maizal.

• Manchakuy (r): Pitapas imatapas manchachitahina qaway; katkatataywan hapichikuy. Temer. — Ej.: Tuta puriytam manchakuni. / Temo andar por las noches.

• Manchay (r): Pimantapas imamantapas hayllanmanta chukcha sayarisqahina asukuy. Asustarse.