Lectura

Esta página presenta 8 entradas del diccionario Quechua Chanka (variedad de Ayacucho), con categoría gramatical, definición en quechua, equivalente en español y ejemplos de uso.

Glosario

• Manka (s.) — Vasija de fondo redondeado con dos asas, usada para cocinar con fuego. Español: Olla. — Allpa mankapim patachiqa sumaqta chayan. / El patachi se cocina bien en olla de barro.

• Manukuy (r.) — Comprar algo a crédito para pagar después con dinero. Español: Endeudarse, fiarse. — Mulli aqata manukuykuni. / Me he fiado chicha de molle.

• Manu (s.) — Lo que se toma prestado de casa a cambio de dinero posterior. Español: Deuda. — Manu manaqmi hamusqa. / Vino a cobrar la deuda.

• Maqay (r.) — Causar dolor físico a alguien. Español: Golpear, pegar. — Pitapas manam yanqapuniqa maganachu. / A nadie se le debe golpear sin causa alguna.

• Maqana (s.) — Palo o látigo para golpear. Español: Garrote, porra. — Raku maqanawanmi waqtarqun. / Le pegó con un garrote grueso.

• Maqchiy (r.) — 1. Esparcir semillas (cebada, trigo) en el campo para sembrar. Español: Esparcir cereales. — Siwarata maqchichkan. / Está esparciendo la cebada. 2. Rociar agua como para limpiar el suelo. Español: Rociar agua. — ¡Yakuta maqchirqamuy! / ¡Rocía el agua!

• Maqlla (s.) — Persona que no da nada a nadie; de mano dura, que no suelta nada. Español: Tacaño, Micha. — Maqlla runaqa kay pachapiqa manam imata tarinqachu. / El hombre tacaño no encontrará nada en este mundo.

• Maqma (s.) — Recipiente grande de arcilla similar a una olla, usado para fermentar chicha. Español: Recipiente grande. — (entrada continúa en página siguiente)