Glosario

• Machaqway (s.): Reptil sin extremidades, de cabeza similar a la tortuga, que se desliza por el suelo. Equivalente: culebra / serpiente (amaru).

  • Tutapas machaqwayqa sukamunmi. — La culebra también silba de noche.

• Machay (s.): Hueco grande y oscuro en una roca o pared, parecido a una casa. Equivalente: caverna / cueva.

  • Machaypim puñurqani. — He dormido en la cueva.
  • (r.) Perder el juicio por beber chicha o licor. Equivalente: emborracharse.
  • Inti raymipim warmikuna macharqamusqaku. — Las mujeres se habían emborrachado en la fiesta del sol.

• Machina (s.): Objeto con seis caras iguales. Equivalente: cubo.

  • Machinakunata ruraspa huklawpi rantikuchwan. — Construyendo cubos podríamos venderlos en otro sitio.

• Machka (s.): Alimento seco elaborado moliendo granos secos. Equivalente: harina de cereal.

  • Payqa siwara machkatam kutan. — Él prepara machca de cebada.

• Machu (s.): Hombre de edad avanzada, anciano sabio. Equivalente: abuelo / anciano (yuyaq).